"لا يستحقون" - Traduction Arabe en Anglais

• don't deserve
• do not deserve
• did not deserve
• not worth
• are not deserving
• deserve no
• undeserving of
• those undeserving
• didn't deserve
• not entitled to
• 't worth
• not deserving of
• unworthy
• not worthy
• doesn't deserve

Jay and Bob don't deserve this. They were really sweet.
جاى وبوب لا يستحقون هذا لقد كانوا لطفاء جدا

It's not that I think serial killers don't deserve to die...
ليس ذلك أنني أوافق أن القتلة المتسلسلون لا يستحقون الموت

So don't tell me they don't deserve what's coming to them.
لذلك لا تقولي لي انهم لا يستحقون ما يحصل لهم

Those who don't appreciate life, do not deserve life.
هؤلاء من لا يقدرون الحياة لا يستحقون الحياة

Those who had become disabled or lost their lives in the service of the Organization did not deserve to have the discussion of matters affecting them postponed.
فالذين أصبحوا عاجزين أو فقدوا حياتهم في خدمة المنظمة لا يستحقون أن تُرجأ بحث المسائل التي تؤثر فيهم، بهذا الشكل.

"Many of the people I've met are not worth meeting.
العديد من الأشخاص الذين قابلت لا يستحقون عناء اللقاء.

But Megan and Ryan, they don't deserve any of this.
و لكن ميغان و رايان لا يستحقون أيٌ من هذا

They don't deserve to start again, and I am not going to let them.
لا يستحقون ان يبداوا مرة اخرى وانا لا انوى السماح لهم

You were right, Diana. They don't deserve our help.
.لقد كنتِ مُحقة ، يا ديانا .إنّهم لا يستحقون مساعدتنا

You know, they don't deserve to be kept in captivity and exploited for profit.
لا يستحقون أن يبقو في الأسر ويتم استغلالهم للربح

I can handle whatever's coming my way, but they don't deserve it.
يمكنني التعامل مع كل ما سيأتي في طريقي، لكنهم لا يستحقون ذلك.

There are a lot of Atrians in the Crate that don't deserve to be there.
هناك الكثير من الأتريين في الحبس لا يستحقون المكوث هناك

Those who don't appreciate life do not deserve life.
هؤلاء الذين لا يقدرون حياتهم لا يستحقون الحياة

They do not deserve a place in the comity of nations.
فهم لا يستحقون مكانا بين صفوف الأمم التي تربط بينها أواصر المودة والاحترام.

The people of the region do not deserve such a prospect and have a right to expect a better future for themselves and for their families.
فأهل المنطقة لا يستحقون التعـــرض لهذا الاحتمال، ولهم الحق في أن يتوقعوا مستقبلا أفضل ﻷنفسهم وﻷسرهم.

They did not deserve the discriminatory treatment they received.
ولكنهم لا يستحقون هذه المعاملة التمييزية.

They are not worth my breath or time, especially when we have an exam, so let's never speak of them again or I'll cut you all into little pieces.
إنهم لا يستحقون وقتي خاصةً عندما يوجد اختبار لذلك دعنا لا نتحدث عنهم مرة أخرى

In this way, criminalization impedes the right to health by constructing barriers to access by creating an environment in which individuals feel as if they are not deserving of treatment.
وبهذه الطريقة، يعوق التجريم التمتع بالحق في الصحة بسبب ما يضعه من عراقيل تحول دون التمتع بهذا الحق وبإيجاده بيئة يشعر فيها الأفراد وكأنهم لا يستحقون العلاج.

Let us therefore not fail them, for they deserve no less.
ولذا دعونا ألاّ نخذلهم، لأنهم لا يستحقون أقل من ذلك.

More resolute exclusion of those undeserving of international protection, including those guilty of terrorist acts
:: زيادة الحزم في استبعاد من لا يستحقون الحماية الدولية، بما فيهم المدانون بارتكاب أفعال إرهابية

If the parents weren't able to fight for them, they didn't deserve their kids.
إذا لم يكن الوالدان قادران على القتال من أجلهم فهم لا يستحقون أطفالهم

There was also clear recognition that any wilful abuse of the asylum system by persons not entitled to international protection should be strongly resisted.
كما كان هناك إدراك واضح لضرورة مقاومة أية إساءة استعمال مقصودة لنظام اللجوء من قبل أشخاص لا يستحقون الحماية الدولية مقاومة شديدة.

I'm beginning to think that some clients aren't worth the 20 feet in the cold.
أن بعض الزبائن لا يستحقون العشرين قدماً في البرد

It considers that such a decision is demeaning to the present incumbents and somehow implies that they are unworthy of monetary reward.
وتعتبر المحكمة أن هذا القرار يقلل من احترام الأعضاء الحاليين ويعني ضمنا أنهم لا يستحقون مكافأة نقدية.

They're obviously not worthy of your leadership.
كما هو واضح لا يستحقون ان يتبعوك

And I think that... maybe I'm just one of those people that... doesn't deserve... to be happy.
وأظن أنه ربما أنني من الذين لا يستحقون