"لا يستطيع الذهاب" - Traduction Arabe en Anglais

• can't go
• couldn't go

I know that you geniuses have had him on the couch for six months... and he still can't go to work.
كنت أعرف أن العباقرة أبقوه على أريكة لمدة ستة أشهر ، وأنه ما زال لا يستطيع الذهاب الى العمل

The President can't go to Congress with a bailout right now.
الرئيس لا يستطيع الذهاب إلى الكونجرس مع خطة الإنقاذ في الوقت الراهن

He can't go to the police, and he doesn't trust other witches.
لا يستطيع الذهاب إلى الشرطة ولا يثق بالسحرة الآخرين

But he can't go to a hospital here
لكنّه لا يستطيع الذهاب إلى المستشفى هنا.

All this guy said is that he couldn't go to the government,'cause no one government should have that much power.
كلّ ما قاله هذا الرجل، انه لا يستطيع الذهاب إلى الحكومة لأنه لا يمكن لأيّ حكومة، ملك قوة كتلك

What I am is a man who can't go home and a man who will lose his job if we don't get back to work.
أنا رجل لا يستطيع الذهاب إلى وطنه ورجل سيخسر وظيفته إذا لم يعد إلى عمله

Um, my friend Dave had tickets, and then he got kidney stones, and he can't go.
صديقي دايف لديه تذاكر ولكنه أكتشف حصى في كليتيه لذا هو لا يستطيع الذهاب

Magician who can't go home...
الساحر الساحر الذي لا يستطيع الذهاب الى بيته

- Poor man can't go, Tess. - Somebody must go.
المسكين لا يستطيع الذهاب على أحد أن يذهب

Listen, honey, I'm so sorry, but Max can't go.
اسمعي, عزيزتي, أنا أسفة لكن ماكس لا يستطيع الذهاب

He can't go to the cops' cause that'll get his daughter in trouble.
لا يستطيع الذهاب إلى الشرطة لأنّه سيدخل إبنته في ورطة

Humans who've used the Death Note can't go to Heaven or to Hell.
من استعمل مذكرة الموت لا يستطيع الذهاب للجنة أو النار

He doesn't know this world. He can't go to a demon brothel.
أنه لا يعرف العالم لا يستطيع الذهاب لمبغي شيطان

Humans who've used the Death Note can't go to heaven or to hell.
من استعمل ملاحظات الموت لا يستطيع الذهاب للجنة أو النار

His best friend has a studio. He's not getting along with his mother, so he can't go home.
إن أفضل صديق له لديه استديو و هو لا يتفاهم مع أمه و لا يستطيع الذهاب إلى المنزل

No, sir. I'm sorry. Teal'c can't go any more than I can.
لا يا سيدي آسفة تيلك لا يستطيع الذهاب مثلي

Right. Mak can't go anywhere anymore
صحيح ماك لا يستطيع الذهاب لأي مكان

- So you're telling me that he can't go anywhere and he's incommunicado?
- إذا أنت تخبرني أنه لا يستطيع الذهاب لأي مكان وهو بمعزل عن العالم خارجي

He said you told him he couldn't go to boarding school.
لقد قال أنك أخبرته بأنه لا يستطيع الذهاب الى مدرسة إعدادية

He couldn't go anywhere anyway.
انه لا يستطيع الذهاب علي كل حال

"He couldn't go to the bathroom by himself any more, but his indomitable spirit... "
لا يستطيع الذهاب للمرحاض بنفسه ولكن روحه التي لا تُهزم...