"لا يعجبني الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't like it
• not like it
• I don't like this

I don't like it when strangers ask too many questions.
لا يعجبني الأمر عندما يسألني الغرباء الكثير من الأسئلة

I don't like it either, but we've got no choice.
لا يعجبني الأمر أيضاً. لكن لا نملكُ خياراً آخر.

I don't like it either, sir, but that's how it went down.
لا يعجبني الأمر أنا أيضاً، لكن هذا ما حدث

I do not like it. Come, let's hide.
ـ لا يعجبني الأمر ـ تعال لنختبىء

I don't like this.
لا يعجبني الأمر.

I don't like it any more than you do, but it's what we have to do.
لا يعجبني الأمر بقدر ما لا يعجبكِ، لكن هذا هو ما يجب أن نفعله؟

I don't like it, because when the police come knocking at your door, it's usually never a one-time thing.
لا يعجبني الأمر, لأنه عندما حضرت الشرطة وطرقت باب بيتك , فهو عادة أمر لن يحدث لمرة واحدة.

I don't like it. A serious assault on the fourth day!
لا يعجبني الأمر خرق شديد في اليوم الرابع

I don't like it when people whisper about me, Brick.
لا يعجبني الأمر عندما يتهامس الناس عني (يا (بريك

Dewey, there's a distance growing between us, I feel, and I don't like it.
ديوي ، هناك مسافة تنو بيننا، أشعر ... ، و لا يعجبني الأمر

Okay so I don't like it any more than you do.
حسناً، و أنا لا يعجبني الأمر أكثر منك

Erm, I don't like it when we're not on the same side.
لا يعجبني الأمر حين لا نكون متفقين

I don't like it any more than you do.
أنا لا يعجبني الأمر مثلك تمامًا

You know, I don't like it either.
كما تعلمي، لا يعجبني الأمر أيضاً.

Uh, I don't like it.
لا يعجبني الأمر

Joel, I'm on my own in this, and I don't like it.
(جول) أنا وحدي في هذا وأنا لا يعجبني الأمر.

I don't like it!
لا يعجبني الأمر

- In my opinion, it is illegal. - I do not like it.
في رأيي، هذا غير قانوني لا يعجبني الأمر

I might not like it, you might not like it, but...
قد لا يعجبني الأمر وقد لا يعجبك, ولكن