"لا يعرفونك" - Traduction Arabe en Anglais

• don't know you
• not know you
• they don't know

They don't know you, and we don't want trouble from Arkady Ulyanov.
انهم لا يعرفونك , ونحن لا نريد مشاكل من اركادي أوليانوف.

But most of these governors don't know you like I do, sir.
ولكن معظم هؤلاء المحافظين لا يعرفونك كما أعرفك أنا

And I was thinking about it and I realize, it's because they don't know you.
وكنت أفكر في الأمر واكتشفت، أنه بسبب أنهم لا يعرفونك.

I have no idea what you're up against, other than your own desire to martyr yourself for those who don't know you, don't like you and don't understand you.
ليست لدي أي فكرة .. عما تواجه أنت غير رغبتك الخاصة .. بأن تضحي بنفسك من أجل من لا يعرفونك

It is your friends who do not know you, but I do.
،إنهم أصدقاؤك من لا يعرفونك لكنني أفعل

Because they think they know him, and they don't know you.
لأنهم يعتقدون أنهم يعرفونه حقاً وأنهم لا يعرفونك

The deputies that I'm leaving behind, they don't know you as well as I do, and they're not gonna give a rat's tail if those boys come back.
النوّاب الذين سأتركهم خلفي، لا يعرفونك مثل ما أعرفك، ولن يأبهوا بك إذا عادوا هؤلاءِ الفتيان أعدك بذلك.

It's only the ones who don't know you that have a problem.
أولئك الذين لا يعرفونك شخصياً لديهم مشكلة معك

Too bad the Hovitos... don't know you the way I do, Belloq.
سيئ جداً للهوفيتوس أنهم لا يعرفونك مثلي يا بيلوك

That's why. They don't know you. People are afraid of what they don't know.
هذا هو السبب، فهم لا يعرفونك والناس يخافون مما لا يعرفونه

Well, I guess they don't know you that well.
حسناً اعتقد انهم لا يعرفونك بهذا القدر

They don't know you, you don't know them.
انهم لا يعرفونك, وانت لا تعرفهم

Well, that's because people don't know you.
حسناً، هذا لأن الناس لا يعرفونك

Most people don't know you like I do.
معظم الناس لا يعرفونك كما أعرفك أنا

Sell people things they don't need make women who don't know you fall in love with you.
تبيع للناس أشياء لا يحتاجونها ... تقنع النساء الذين لا يعرفونك بالوقوع فى حبك

That is because they don't know you like I do.
هذا لأنهم لا يعرفونك كما أعرفكَ أنا

I guess they just don't know you like I know you.
اخمن انهم لا يعرفونك كما اعرفك انا.

I spoke to Abdul Nazif's people, and they claim to not know you.
" لقد تحدثت لرجال " عبدول نظيف ويصرحون أنهم لا يعرفونك