"لا يعرفون كيف" - Traduction Arabe en Anglais

• don't know how to
• do not know how to
• they don't know how
• did not know how
• don't know what
• just don't know how

I tell you, they don't wash or don't know how to.
اقول لك , انهم لا يغتسلون وحتى لا يعرفون كيف

Some people just don't know how to have fun anymore.
بعض الناس لا يعرفون كيف تحظى بالمتعه بعد الأن

All these muscles, and they still don't know how to knock.
كُل هذه العضلات، وما زالوا لا يعرفون كيف يطرقون الأبواب

Those people, they do not know how to be grateful.
هؤلاء الناس ، لا يعرفون كيف يشعرون بالإمتنان

These punks, they don't know how to stay disappeared for very long.
هؤلاء المتسكعين لا يعرفون كيف يختفون لوقت طويل

A total of 19 per cent of staff surveyed said they did not know how their office captured lessons learned in the first instance.
ويقول 19 في المائة من الموظفين الذين أرسل إليهم الاستقصاء إنهم لا يعرفون كيف تستنبط مكاتبهم تلك الدروس من الأساس.

They don't know what it is to be alone in the world.
لا يعرفون كيف شعورك وأنت وحيداً فى هذا العالم

God, I hate children who don't know how to party.
يا إلهي، أكره الأطفال الذين لا يعرفون كيف يحتفلون.

I just have a bunch of old-fart, white guys who don't know how to fight.
لدي مجموعة من الاشخاص البيض لا يعرفون كيف يقاتلون

Well, you're inconsistent and extreme, and people don't know how to respond to you.
أنت متقلّب المزاج وقاسٍ وهم لا يعرفون كيف يتعاملون معك

The other Smurfs don't know how to think these things through.
السنافر الآخرون لا يعرفون كيف يحلّلون الأمور هكذا

They just don't know how to treat their actors.
هم لا يعرفون كيف يتعاملون مع ممثليهم بشكل لائق.

A lot of fathers don't know how to show love.
الكثير من الاباء لا يعرفون كيف يظهرون حبهم.

Except orgasms with guys who don't know how to yank hair good.
ما عدا النّشوات مع شبّانٍ لا يعرفون كيف يشدّون الشّعر بطريقة جيّدة.

These kids do not know how to eat a chicken leg.
هؤلاء الأطفال لا يعرفون كيف تأكل ساق الدجاج.

When they can, they often do not know how to complain, or who to complain to, and they may fear reprisals, including false accusations of theft, losing their job, indefinite detention and being left on the streets.
وعندما يكون باستطاعتهم تقديم الشكاوى، فعادة ما لا يعرفون كيف يقدمونها وإلى من يقدمونها، وقد يخشون أعمال الانتقام، بما في ذلك الاتهامات المزيفة بالسرقة، وفقدان وظائفهم والحجز لفترة غير محددة والتشريد في الشوارع.

Information on rights should be given orally for persons who do not know how to read and through interpretation for persons who do not have sufficient knowledge of any of the languages in which the written version is produced.
وينبغي الإبلاغ بالحقوق شفوياًَ للأشخاص الذين لا يعرفون كيف يقرأون ومن خلال ترجمة شفوية للأشخاص الذين ليست لديهم معرفة كافية بأية لغات تكون الصيغة مكتوبة بها.

You are acting like they don't know how to act in a fancy place.
أنتِ تتصرفين مثل أنهم لا يعرفون كيف يتصرفون فى مكان فاخر

But I tell you something: They don't know how to do it.
و لكني سأقول لك شيئاً لا يعرفون كيف سيفعلوها

A significant number of peacekeeping personnel surveyed by OIOS indicated that they did not know how to file a complaint.
وأشار عدد هام من أفراد حفظ السلام الذين شملهم استقصاء مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى أنهم لا يعرفون كيف يقدمون شكوى.

They don't know what a tree looks like or what it is to run or to laugh in the sunshine.
هم لا يعرفون كيف تبدوا الاشجار او ما معنى ان تجرى او ان تضحك مع شروق الشمس