"لا يعطيك" - Traduction Arabe en Anglais

• doesn't give you
• does not give you
• not giving you
• 't give you the
• gives you no
• don't give you
• gives you more
• not give you the
• that doesn't give

That doesn't give you the right to kill people, though, does it?
هذا لا يعطيك الحق بقتل الناس, أليس كذلك ؟

Just because you're some bigwig exec doesn't give you the right to act like a jerk.
فقط كونك مدير تنفيذي كبير لا يعطيك الحق في التصرف كوغد

Your diagnosis doesn't give you an excuse to be an asshole.
تشخيصك المرضي لا يعطيك العذر لن تكون أحمقاً.

Even though I kissed you, that does not give you the right to demand sex from me!
مع انني قبلتك إلا انه لا يعطيك الحق لتطلب مني ممارسة الجنس لست يائسة للعمل

We are not getting married and we are certainly not giving you an heir.
نحن لا نتزوج ونحن بالتأكيد لا يعطيك وريثا.

That doesn't give you much of an incentive for protecting him, now, does it?
هذا لا يعطيك دافع قوي من اجل حمايته صحيح؟

doesn't give you the right to destroy other people's property, does it?
هذا لا يعطيك الحق كي تُدمر ممتلكات الناس، أليس كذلك؟

But it doesn't give you the right to go to school and hit somebody.
ولكن هذا لا يعطيك الحق فى الذهاب للمدرسة وضرب أحدهم

Still, that doesn't give you the right to just go ahead and screw up somebody else's art.
حتى لو، هذا لا يعطيك الحق لتذهب فقط وتخرب أعمال الآخرين.

- Half a poof! You know, just'cause you're dying of cancer doesn't give you license to be such an asshole!
أتعرف, إحتضارك بمرض السرطان لا يعطيك الحق لتكون سيئاً

Well, that doesn't give you the right to take it in your own hands and do what you did.
حسناً، هذا لا يعطيك الحق أن تأخد الأمر بيديك، و تفعل ما فعلت

That doesn't give you license to go out and do something stupid.
ذلك لا يعطيك أحقيه بالخروج والقيام بعملٍ أحمق

Yeah, that doesn't give you the right to just barge into my room.
نعم ذلك لا يعطيك الحق فقط ان تقتحمي غرفتي

You know that no matter what anyone says to you, that doesn't give you the right to cause physical harm to them, don't you?
تعرف أنه بغض النظر عما يقول لك أحد لا يعطيك الحق بالأذية الجسدية له

I quit a job that I loved because you were more important, but that does not give you the right to just go and act like a damn fool.
تركت وظيفة أنني أحب لأنك كنت أكثر أهمية، ولكن هذا لا يعطيك الحق لمجرد الذهاب ويتصرفون مثل مجنون لعنة.

I am so sorry that things have not turned out the way that you planned, but that does not give you the right to blame the one man who has tried to help you.
أنا آسفة، أنا آسفة جداً أن الأمور لم تؤول للطريق الذي خططت له لكن هذا لا يعطيك الحق

Like your husban being an addict, or beating you or not giving you pocket money.
مثل ان يكون زوجك مدمن او يضربك او لا يعطيك مصروفا للجيب

I'm not going to a school for the poor! Being noble gives you no right to be insolent.
انت تكون احد النبلاء لا يعطيك الحق لتكون وقح

Being a preacher's daughter don't give you a free pass on acting like a slut.
بما أنك أبنه الخطيب هذا لا يعطيك الحق لكى تتصرفى كعاهره

This gives you more discomfort to confess, right?
هذا لا يعطيك الراحة لكى تعترفى ، أليس كذلك ؟