"لا يعني أنني لا" - Traduction Arabe en Anglais

• doesn't mean I don't
• doesn't mean that I don
• not mean I
• not that I don
• don't mean I ain't
• it doesn't mean I don
• doesn't mean I can't

But just because I can appreciate something on two levels doesn't mean I don't deserve to have my phone.
ولكن فقط لأن يمكنني أن أقدر شيئاً على مستويين لا يعني أنني لا أستحق أن أخذ هاتفي

That doesn't mean I don't love you, no matter what you are.
وهذا لا يعني أنني لا أحبك ، مهما . كنت أنت

But that doesn't mean I don't have something to offer, something that, maybe, you never had... experience.
ولكن هذا لا يعني أنني لا أقدم شيئاً شخص ربما لا تملكه .. الخبرة

Okay. But that doesn't mean that I don't want to share it with him.
ولكن هذا لا يعني أنني لا أريد مشاركته ذلك

Just so you know, this does not mean I don't trust her.
حتى تعلمون، هذا لا يعني أنني لا أثق بها.

That doesn't mean I don't wanna know what the hell was going on tonight.
لكن هذا لا يعني أنني لا أود معرفة ما كان يحدث الليلة.

doesn't mean I don't pretend she's my pillow every now and then.
لا يعني أنني لا أدّعي أنها وسادتي بين الحين والآخر.

Just because I can't make a life in that town doesn't mean I don't want Jacob.
فقط لأنني لا أستطيع جعل الحياة في تلك المدينة لا يعني أنني لا أريد يعقوب.

Just because I disagree with you doesn't mean I don't respect what you think.
فقط لأنني اختلف معك لا يعني أنني لا أحترم ماتفكرين به.

Now, if I return you to your mom it doesn't mean I don't love you.
والآن, لو أعدتكِ إلى أمّكِ فهذا لا يعني أنني لا أحبكِ

Just because I don't applaud your intellect doesn't mean I don't notice it.
فقط لأنني لا نحيي الفكر الخاص بك لا يعني أنني لا تلاحظ ذلك.

We're not good for each other right now. It doesn't mean I don't love you, and it doesn't mean you don't love me.
ليس من الجيد أن نبقي معًا الآن هذا لا يعني أنني لا أحبكِ، هذا لا يعني أنكِ لا تحبينني

You know, just because Gus and I didn't have a two-year engagement doesn't mean I don't know him.
أتعرف، مجرد أننا لم نحضى بخطبة السنتين ذلك لا يعني أنني لا أعرفه

That doesn't mean I don't still care about you.
هذا لا يعني أنني لا زلت أهتم لأمرك

doesn't mean I don't give a shit about folks I grew up with.
لا يعني أنني لا أهتم بالناس الذين نشأت معهم

Just because I think gay dudes should be allowed to adopt kids and we should all have hybrid cars, doesn't mean I don't love America.
فقط لأن الرجال الشاذين يُسمح لهم بتبني الأطفال ونحن جميعاً يجب علينا الحصول على سيارات مهجنة لا يعني أنني لا أحب أمريكا

Look, about what I was saying earlier... doesn't mean I don't want this.
اسمع ، حول ما كنت أقوله في وقت سابق لا يعني أنني لا أريد هذا

That doesn't mean that I don't hate The way you handled things.
وهذا لا يعني أنني لا أكره الطريقة التي عالجت الأمور.

Just because I live in thee does not mean I like the neighbors.
فقط لأنني أعيش فيك هذا لا يعني أنني لا أحب الجيران.

It's not that I don't want to have kids,
هذا لا يعني أنني لا أريد أن يكون لدي اطفال،

Just'cause you ain't got the balls to kill someone don't mean I ain't.
فقط لأنك لم تحصل على الكرات لقتل شخص ما لا يعني أنني لا.

It's like, just because I'm in on the big secret now doesn't mean I can't have a life, does it?
إنه يبدو فقط لاني داخلة على سر كبير الآن لا يعني أنني لا يمكني أحظى بالحياة، أليس كذلك؟