"لا يغير شيئا" - Traduction Arabe en Anglais

• doesn't change anything
• changes nothing
• does not change
• Doesn't change nothing
• not affect

All right, look, I'm sorry, but it doesn't change anything.
.حسنا. أنظر، أنا آسف لكن هذا لا يغير شيئا

Being paid to prey on your victims doesn't change anything.
أن يدفع المال لك لتتربصي بضحاياك لا يغير شيئا

I know it doesn't change anything, but he's 16, and he is open on a table.
أنا أعلم أن هذا لا يغير شيئا ، لكنه في السادسة عشر و هو على طاولة الجراحة

Boris Sokolov's death, while undoubtedly tragic, changes nothing.
وفاة بوريس سوكولوف، و في حين لا شك مأساوية، لا يغير شيئا.

Nevertheless, this does not change the fact that a State party is responsible only for violations that are committed under its own jurisdiction and cannot be held responsible under the Convention for discrimination occurring under the jurisdiction of another State.
بيد أن هذا لا يغير شيئا من حقيقة أن الدولة الطرف مسؤولة فقط عن الانتهاكات التي تُرتكب في نطاق ولايتها ولا يمكن أن تُعد مسؤولة بموجب الاتفاقية عن التمييز الذي يحدث ضمن ولاية دولة أخرى.

Doesn't change nothing for me.
لا يغير شيئا بالنسبة لي.

Just because I have a girlfriend and things are finally going in my favor, that doesn't change anything.
فقط أن لدي صديقة والامور تسير على ما يرام، هذا لا يغير شيئا

Playing the biology card doesn't change anything except where she lives.
محاولة لعب ورقة علم الاحياء لا يغير شيئا باستثناء مكان عيشها

- Not a villain. - That doesn't change anything.
ليس شريرة ولكن هذا لا يغير شيئا

It was nice, but it doesn't change anything.
كان جميلا ، و لكنه لا يغير شيئا

That doesn't change anything.
هذا لا يغير شيئا

This doesn't change anything.
هذا لا يغير شيئا

Still doesn't change anything.
الا إنه لا يغير شيئا

Yeah, but it doesn't change anything.
نعم، ولكن هذا لا يغير شيئا.

This doesn't change anything between us.
هذا لا يغير شيئا بيننا

One dead soldier... changes nothing.
جندي واحد ميت لا يغير شيئا

This changes nothing.
هذا لا يغير شيئا.

The presence of the Interpretation Service in the Division does not change the fact that the Publishing Section is already grouped with other services involved in document processing and production.
ووجود دائرة الترجمة الشفوية ضمن نفس الشعبة لا يغير شيئا من كون قسم النشر ينضم بالفعل إلى الإدارات الأخرى المشتغلة بتجهيز الوثائق وإصدارها.

The mere fact that ultimately, it is not the objection that achieves the desired goal by depriving the reservation of effects, but rather the nullity of the reservation, does not change the goal sought by the objecting State or organization: to exclude all effects of the impermissible reservation.
ومجرد أن بطلان التحفظ، وليس الاعتراض عليه، هو الذي يحقق في نهاية المطاف الهدف المتوخى بتجريد التحفظ من آثاره، أمر لا يغير شيئا من الهدف الذي ترمي إليه الجهة المعترضة: وهو استبعاد جميع الآثار المترتبة على التحفظ غير الصحيح.

Doesn't change nothing for you.
لا يغير شيئا بالنسبة لك.

5. In his comments, counsel points out that the author has been a victim of discrimination for the past seven years, and that the abolition of the partner pass as of 1 September 1999 does not affect this.
5- يشير المحامي في تعليقاته إلى أن صاحبة البلاغ كانت طوال السنوات السبع الأخيرة ضحية للتمييز وأن إلغاء نظام العمل ببطاقة الشريك في 1 أيلول/سبتمبر 1999 لا يغير شيئا.