"لا يقولون" - Traduction Arabe en Anglais

• don't say
• not telling
• not saying
• don't tell
• not say
• never say
• aren't saying
• there are those who say

Most guys I meet don't say things like that to me.
معظم الرجال الذين اقابلهم لا يقولون مثل هذه الأشياء لي

But they don't say you're cancer-free until you hit five years, and it's only been a year and a half.
انهم لا يقولون بأنك حر من السرطان حتى تستمر 5 سنوات بلا سرطان وحتى الآن اكملت سنه ونصف

One doesn't know what to believe because people don't say what they think, they don't do what they say, and so one lives in total confusion.
فلا يدري المـرء إلام يركن، ﻷن النـاس لا يقولون ما يفكرون ولا يفعلون ما يقولون.

What if they've already got him and they're not telling me?
ماذا إن كانو أخذوه بالفعل وأنهم لا يقولون لي ؟

So we've got a lot of people not saying anything that sells cigarettes.
فسيكون عندنا عدد كبير من الناس الذين لا يقولون اي شيء يساهم في بيع السجاير

They don't tell you that you don't belong to you no more.
أنهم لا يقولون ذلك. بل يقولون أنك لم تعد ملك لنفسك.

Why not say, "Argh," and pass out? Why would they say "Ouch"?
لماذا لا يقولون اللعنه ثم يسقطون لماذا قالوا اووووه ثم سقطوا

Okay, never say Tahiti unless we are standing on it.
حسنا، لا يقولون أبدا تاهيتي ما لم نقف عليه.

- Shut up! And New Yorkers don't say pop, they say soda.
وأهل نيويورك لا يقولون مشوربات غازية بل يقولون صودا

I feel like maybe people don't like don but they don't say it?
أشعر ربما الناس لا يحبون دون لكنهم لا يقولون ذلك؟

The kids, no, they don't say that anymore.
أنهم الأطفال، لا، انهم لا يقولون ذلك بعد الآن

Friends don't say they tried to save your job when, really, they hung you out to dry.
الأصدقاء لا يقولون بأنهم حاولوا ان يحافظوا على وظيفتك عندما يكونون سبب في طردك

Sometimes parents don't say anything because they don't want to hurt their kids.
أحيانا الآباء والأمهات لا يقولون أي شيء لكي لا يؤذون أولادهم

But we are sparing his feelings by not telling him that we are excluding him.
لكننا تدخر له المشاعر التي لا يقولون له أننا حرمانه.

They're going after them again, and they're not telling us.
وهم في طريقهم من بعدهم مرة أخرى، وأنهم لا يقولون لنا.

Doctors are not telling for money.
الأطباء لا يقولون من أجل المزيد من المال

Okay, we're done. They're not saying anything.
حسناً , لقد أنتهينا هم لا يقولون أي شيء

The Iraqis of the embassy... they were not saying to his families where were they working... for fear of being murdered.
العراقيون في السفارة... انهم لا يقولون له لأسر حيث كانوا يعملون. خوفا من تعرضهم للقتل.

They don't tell you that when you hit someone it hurts you as much as the person you hit.
إنهم لا يقولون لك عندما تضرب شخص يؤلمك هذا بقدر الشخص الآخر

Steve, Snot, detention... is for boys who don't tell the truth.
.. ستيف,سنوت,الحجز للصبيان الذين لا يقولون الحقيقة

These cowards will not say what I can and can not do.
وهؤلاء الجبناء لا يقولون ما أستطيع وما لا يمكنهم فعله.

-When people talk to each other, they never say what they mean.
ـ عندما يتكلم الناس مع بعضهم لا يقولون أبدا ما يقصدونه

Aurora had it but the ancestors aren't saying where.
كان أورورا ذلك لكن الأجداد لا يقولون فيها.

And then there are those who say nothing at all... because they don't have to.
وآخرون لا يقولون شيئاً على الإطلاق لأنهم ليس عليهم أن يقولوا شيئاً