"لا يمكنكِ حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• You can't even

How dare you! A wench You can't even go to college...
كيف تجرؤين ايتها العاهرة التى لا يمكنكِ حتى الالتحاق بالجامعة

You can't even keep your cool with me.
لا يمكنكِ حتى أن تسيطرين على أعصابكِ معي

You can't talk, and You can't even taste food.
لا يمكنكِ الكلام و لا يمكنكِ حتى أن تصنعى طعام لذيذ ؟

If you fall in love, You can't even put on hand cream by yourself. You can't.
عندما تقعين فى الحب، لا يمكنكِ حتى وضع كريم لليد بمفردكِ، لا يمكنكِ هذا.

Look at your face, bitch. You can't even protect yourself.
أنظري إلى وجهكِ ، أيتها الساقطة، لا يمكنكِ حتى حماية نفسكِ.

Without money, You can't even buy good medicine.
من دون مال، أنتِ لا يمكنكِ حتى شراء دواءٍ جيد.

You can't even take off the shrink-wrap to play what I gave you.
لا يمكنكِ حتى نزع الغلاف الواقى لتلعبى بهديتى

You can't even hurt me. Oh, but you want to, don't you?
لا يمكنكِ حتى إيذائي، لكنكِ تريدين ذلك، أليس كذلك؟

You can't even curse properly.
لا يمكنكِ حتى الشتم بطريقة صحيحة.

Sam, how do you think you can possibly run a 300-person company when You can't even control your own teenage girl?
(سام), كيف تعتقدين أنكِ تستطيع أن تديري شركة ذات 300 شخص. بينما لا يمكنكِ حتى أن تتحكمي بفتاتكِ المراهقة؟

Why would you want to do business with a person who arouses such aversion in you that You can't even look him in the face?
بالطبع، لم أفترض أنكِ تريدين القيام بأعمال تجارية... مع شخص يثير نفوراً عميقاً لدرجة... لا يمكنكِ حتى النظر في وجهه

No, You can't even see the bottom, go.
أجل، لا يمكنكِ حتى رؤية القاع.

You can't even take care of yourself and your child in the village!
أنت لا يمكنكِ حتى العناية بنفسك وبالطفل... في القرية...

You can't even touch that area.
لا يمكنكِ حتى أن تلمسي هذه المنطقة

You can't even kill yourself to get away from him.
لا يمكنكِ حتى قتل نفسكِ لكي تبتعدي منه.

And You can't even wash your own hair.
وأنتِ لا يمكنكِ حتى الاعتناء بشعركِ

You can't even hold back momentarily?
لا يمكنكِ حتى كبح مشاعرك للحظات ؟

You can't even meet me halfway.
لا يمكنكِ حتى موافقتي بمنتصف الطريق.

He's on death row. You can't even get in to see him.
لا يمكنكِ حتى الدخول لرؤيته

Wow, You can't even tell.
لا يمكنكِ حتى معرفه ذلك