"لا يمكنك أن تأخذ" - Traduction Arabe en Anglais

• You can't take
• you can't have
• You can't just take
• can't take that
• You can not take
• Can't you take a
• can't take the
• can't just take a

Right, you can take the girl out of Nebraska, but You can't take Nebraska out of the girl.
الحق، يمكنك أن تأخذ الفتاة من ولاية نبراسكا، ولكن لا يمكنك أن تأخذ نبراسكا من الفتاة.

You can't take a little bump'n grind, get off the court.
لا يمكنك أن تأخذ عثرة قليلا 'ن طحن، النزول من المحكمة.

You can't take the company back by force.
لا يمكنك أن تأخذ الشركة مرة أخرى بالقوة.

And wiped-out memory or no, you can't have one that's dying in some prison curled up in a fetal position because his ribs collapse and crush his heart.
وسواء كانت ذاكرة ممسوحة أو لم تكن لا يمكنك أن تأخذ شخصاً يحتضر في سجن ما ملتف في وضع جنيني

Listen, kid, You can't just take stuff that doesn't belong to you and leave an innocent person with no backpack, no sneakers, no job, no money, no Porsche.
اسمع يا فتى, لا يمكنك أن تأخذ أشياء ليست ملكك وتترك شخص برئ بدون حقيبة ظهر ولا حذاء ولا وظفة ولا مال ولا سيارة بورش

You can't take that shot from behind bars.
لا يمكنك أن تأخذ لقطة من وراء القضبان.

You can not take pawns tenderness.
لا يمكنك أن تأخذ بيادق الحنان.

You can take the girl out of the Isle, but You can't take the Isle out of the girl.
يمكنك أن تأخذ الفتاة من الجزيرة لكن لا يمكنك أن تأخذ الجزيرة من الفتاة

You can't take a seat unless you make an offering to the spirit gods, which watch over and guard this sacred teepee.
لا يمكنك أن تأخذ مقعداً بدون تقديمك قربان للروح الإلهيه الذى يعتنى و يحرص النيران المقدسه

Lieutenant, You can't take a blood sample without a court order.
إيها الملازم, لا يمكنك أن تأخذ عينة من الدم

Oh, you took my daddy, You can't take my little brother, too.
أوه, لقد أخذت أبي ، لا يمكنك أن تأخذ بلدي قليلا أخي أيضا.

I know you're hurting, but You can't take it out on Curtis.
أنا أعلم أنك تضر، ولكن لا يمكنك أن تأخذ بها على كورتيس.

You can't take me anywhere because you're cheap.
لا يمكنك أن تأخذ لي في أي مكان لأنك رخيصة.

- You can't take ownership of a joke, it's everyone's joke.
- لا يمكنك أن تأخذ ملكية مزحة، فمن نكتة الجميع.

But You can't take the sales out of salesman.
لكن لا يمكنك أن تأخذ المبيعات من البائع

The Egyptians tried it. It doesn't work. You can't take the money with you.
حاول المصريون ذلك ولم يفلح، لا يمكنك أن تأخذ المال معك

And You can't take the money without telling me.
كما لا يمكنك أن تأخذ نقوداً دون أن تخبرني

You can't give booze to an alcoholic, and You can't take this guy's money.
لا يمكنك أن تعطي الكحول لمدمني الكحول و لا يمكنك أن تأخذ أموال هذا الرجل

you can't have a woman over for a date looking like you just got off the late shift at the Waffle Wagon.
أنت لا يمكنك أن تأخذ إمرأة على موعدك وتظهر مثل عربة الهراء

Bert, You can't just take our sodas and sell them to your classmates.
بيرت، لا يمكنك أن تأخذ فقط مشروباتنا الغازية وبيعها لزملائك.

You can't take that at face value.
لا يمكنك أن تأخذ كلامه على محمل الجد

You can not take me from the project.
لا يمكنك أن تأخذ لي من المشروع.

Can't you take a day off from the bar tonight?
لا يمكنك أن تأخذ عطلة ليوم واحد؟

You can't just take a kid home, Julie, he's not a stray dog.
لا يمكنك أن تأخذ مجرد المنزل طفل، جولي، وقال انه ليس كلب ضال.