"لا يمكنك أن تثق" - Traduction Arabe en Anglais

• You can't trust
• You cannot trust

- Okay, look, you're a superhero and you're lonely, but You can't trust anyone'cause either they'll expose your secret identity...
اسمع , أنت بطل خارق , تعيش لوحدك و لا يمكنك أن تثق بأحد لأنك قد تهدد فضح هويتك

They say that You can't trust anyone in this world.
يقال بأنه لا يمكنك أن تثق بأي أحد في هذا العالم

No, but Mother always said, You can't trust a pretty girl.
لا، ولكن أمي قالت دائماً لا يمكنك أن تثق بي فتاة جميلة

You can't trust the mayor, You can't trust the police force.
لا يمكنك أن تثق بعمدة المدينة لا يمكن الثقة في رجال الشرطة

You cannot trust those women.
لا يمكنك أن تثق بها هؤلاء النساء.

Turns out You can't trust prophecies to begin with.
يبدو أنه لا يمكنك أن تثق في النبوءات أصلا.

Love's all-encompassing when you're in it, but... really, You can't trust anyone.
الحبّ يشمل كلّ شيءٍ حينما تقع في حباله ولكن صدقاً، لا يمكنك أن تثق بأحد

You can't trust me, and I can't trust you.
لا يمكنك أن تثق بي ، ولا يمكنني أن أثق بك.

The thing is You can't trust anybody anymore.
المسألة هي.. أنه لا يمكنك أن تثق بأحد بعد الآن.

You can't trust people ifyou're looking for a fair deal.
لا يمكنك أن تثق بالناس إذا كنت تبحث عن صفة عادلة

But if there's one thing I've learned, it's that You can't trust anyone.
لكن لو أن هناك شيء واحد تعلمته في حياتي فهو أنك لا يمكنك أن تثق بأي شخص

Well, You can't trust Melanie... but you can always trust Melanie to be Melanie.
..لا يمكنك أن تثق بـ ميلاني لكن يمكن دائماً أن تثق بـ ميلاني أن تكون ميلاني

Gemini is the snake, you know. You can't trust a snake.
الجوزاء هو الثعبان ,لا يمكنك أن تثق بالثعبان

No, You can't trust people like that... those orientals, those mulattos!
كلاّ، لا يمكنك أن تثق بأشخاص كهؤلاء أولائك الشرقيّون، أولائك الخلاسيّون!

Now You can't trust anyone anymore.
الآن لا يمكنك أن تثق باي أحد بعد الآن

You can't trust these foreigners.
لا يمكنك أن تثق بأولئك المزورين.

Because You can't trust somebody when they think you're crazy.
لا يمكنك أن تثق بشخص يفكر بأنك مجنون.

- Lex is my friend. I want to help him. - You can't trust him.
ليكس صديقي و أنا أريد أن أساعده - لا يمكنك أن تثق به -

You can't trust anyone out here, not even me.
لا يمكنك أن تثق بأي أحد هنا حتى أنا

You cannot trust life in our business.
لا يمكنك أن تثق بالحياة في عملنا