"لا يمكنك إخباري" - Traduction Arabe en Anglais

• You can't tell me
• can't tell me you

You can't tell me there are sicker people out there.
لا يمكنك إخباري بأن هناك أناسًا أكثر مرضا منه.

If You can't tell me what's on your mind, we got real problems.
إذا لا يمكنك إخباري بما يشغل بالك، فلدينا مشكلة حقيقية.

Now You can't tell me that you're actually getting cold feet about accepting your birthright.
والآن لا يمكنك إخباري أنّ بدأت تتردد في قبول حقّك الطبيعي.

You can't tell me that you think this is just some series of impossible coincidences?
لا يمكنك إخباري أنكِ تفكرين فقط ببعض سلاسل الصدف المستحيله ؟

You can't tell me you don't want to know who's taking the bodies.
لا يمكنك إخباري بأنك لا تريد أن تعرف هوية سارق الجثث.

You can't tell me that his mother isn't an emotional trigger.
لا يمكنك إخباري أن أمه ليست قادحه العاطفيّ.

You can't tell me, I know that, but it isn't what you think.
لا يمكنك إخباري ولكنني أعرف وليس ما تفكرين فيه.

You can't tell me her name and none of the other people who work for you were able to find her.
لا يمكنك إخباري اسمها ولا أحد من من يعملون لديك استطاع العثور عليها.

I mean, you really think there's a secret you have that's so bad You can't tell me?
أتحسبين حقًّا أنّك تطمرين سرًّا من الجسامة بحيث لا يمكنك إخباري إيّاه؟

What's so amazing about the plan that You can't tell me.
ما المدهش إلى هذا الحد بشأن الخطة و الذي لا يمكنك إخباري به؟

You can't tell me that's all on the clock.
لا يمكنك إخباري بأن كل ذلك هو لأنك تعمل كعاهر فحسب

You brought me in here to inform me You can't tell me where you're going and You can't tell me who might ask?
أحضرتني هنا لتعلِمني أنّه لا يمكنك إخباري بمكان ذهابك و أنه لا يمكنك إخباري من يمكن أن يسأل؟

You can't tell me he's alive and then hold off on where he is.
لا يمكنك إخباري أنه حيّ ولا تخبرني بمكانه

Which You can't tell me because we can't talk about neuro.
وهي حالات لا يمكنك إخباري عنها لأننا لا نستطيع التحدث عن العصبية.

You can't tell me people couldn't get along, even if there is a depression,
لا يمكنك إخباري أن أناس ليس بإمكانها المضي قدما حتا في وقت الكساد

I know You can't tell me what you're going through... but there's a lot of talk back home.
أعرف أنه لا يمكنك إخباري بما تمرين به... لكن هناك الكثير من الكلام في بلدنا.

I can't... You can't tell me this.
لا يمكنني.. لا يمكنك إخباري بهذا

You can't tell me to "bring it," "shut it down,"
لا يمكنك إخباري بأن "أتحداكِ" أو "أصمتي"،

You can't tell me to "go, girl"" or "bring my'a'game,"
لا يمكنك إخباري "هيا يا فتاة" أو"ضعي عقلك باللعبة".

But You can't tell me you're not hurting right now.
لكن لا يمكنك إخباري أنك لست متألم الآن