"لا يمكنك الاختباء" - Traduction Arabe en Anglais

• You can't hide
• You cannot hide
• You can neither hide
• can never hide

You can't hide here forever. People will talk.
لا يمكنك الاختباء هنا للأبد، فستبدأ الناس بالحديث.

Run, creature. But You can't hide.
اهرب أيّها المخلوق، لكن لا يمكنك الاختباء

You can't hide from it forever, or them.
لا يمكنك الاختباء منها إلى الأبد ولا الاختباء منهما

But You can't hide from a surgeon, because the body doesn't lie.
لكن لا يمكنك الاختباء من الجرّاح لأن الجسم لا يكذب

I am the best at hide-and-seek, You cannot hide from me.
،أنا أفضل لاعب في لعبة الاختباء والبحث لا يمكنك الاختباء مني

You can neither hide from your God, nor ours.
لا يمكنك الاختباء من إلهك ولا إلهنا

See, you can run, but You can't hide.
انظر، يمكنك الهرب، ولكن لا يمكنك الاختباء.

I can track you anywhere on this ship. You can't hide from me.
أستطيع تعقبك في أي مكان على هذه السفينة لا يمكنك الاختباء مني

Well, you can run, but You can't hide, huh?
حسناً, يمكنك أن تهرب, لكن لا يمكنك الاختباء, صحيح؟

You can run but You can't hide, junior.
يمكنك الركض لكن لا يمكنك الاختباء أيها الصغير.

You can run, but You can't hide.
يمكنك تشغيل، ولكن لا يمكنك الاختباء.

You can't hide behind this bullshit forever.
لا يمكنك الاختباء ورا هذا الهراء للابد

Hey, you can run, but You can't hide!
يمكنك الهرب لكن لا يمكنك الاختباء

You can't hide in a wooden box!
لا يمكنك الاختباء فى كابينة خشبية

You can run, but You can't hide.
يمكنك الهرب و لا يمكنك الاختباء

You can run, but You can't hide. What?
يمكنك الجرى لكن لا يمكنك الاختباء

You can run but You can't hide.
يمكنك الركض ولكن لا يمكنك الاختباء.

You think you can run, but You can't hide!
تعتقد أنك يمكن أن تعمل، ولكن لا يمكنك الاختباء!

You can run, but You cannot hide!
يمكنك الهرب ، لكن لا يمكنك الاختباء

You cannot hide from justice.
لا يمكنك الاختباء من العدالة

Look, dude. You can never hide again.
أصغِ يا بني لا يمكنك الاختباء مجدداً