"لا يمكنك تحمل" - Traduction Arabe en Anglais

• You can't afford
• You can't take
• You can't handle
• can't afford to
• You couldn't stand the
• can't stand
• you can't bear
• couldn't afford
• couldn't handle

You can't afford to hire someone who'll forbid you from spending your money on foolish expenses.
لا يمكنك تحمل نفقة شخص يجبرك على عدم تبديد أموالك على أمور تافهة

We both know that You can't afford to lose my advertising contract.
كلانا يعلم أنه لا يمكنك تحمل فقدان عقد اعلاني.

You can't afford to throw away your career or our future over some case.
لا يمكنك تحمل تضييع مهنتك أو مستقبلنا من أجل قضية ما.

You can't take responsibility. Don't make me sick.
لا يمكنك تحمل المسؤولية لا تثير اشمئزازي

"Sit it out, little girl. You can't handle this."
اجلسي يا ابنتي الصغيره لا يمكنك تحمل هذا

You couldn't stand the fact that Ross missed the last-minute meeting with a potential buyer because he was too distracted by fantasy football.
لا يمكنك تحمل حقيقة أن (رووس) فوق اللقاء مع المشتري المحتمل للمنزل.

You can't afford me, so I'd have to do it for free.
لا يمكنك تحمل نفقتي، لذا سأقوم بالأمر بالمجان.

And the fact is that You can't afford it and you resent it, and I can afford it.
وحقيقة أنه لا يمكنك تحمل تكاليفها لذلك تستاء منه لاكن يمكنني أنا تحمل تكاليفها

But You can't afford to not be in control,
ولكن لا يمكنك تحمل ان لا تكوني تحت السيطرة,

If You can't afford that, monsieur, believe me, You can't afford the rest of the evening.
إذا كنت لا تستطيع تحمل ذلك, صدقني, سيدي, لا يمكنك تحمل بقية السهرة.

It doesn't take a genius to know that You can't afford that suit on mid-management salary.
لا يحتاج الأمر لعبقرية كي أعلم بأنه لا يمكنك تحمل تكلفة هذه البدلة براتب الشركة المتوسط

It's that you can't go wrong buying a house You can't afford.
فهو أنه لا يمكنك أن تخطئ بأن تشتري بيتا لا يمكنك تحمل تكلفته

With respect, You can't afford to be seen to be sweeping another problem under the rug.
مع الاحترام، لا يمكنك تحمل أن ينظر إليها أن تجتاح مشكلة أخرى تحت البساط.

You can't afford any more trouble with the police.
لا يمكنك تحمل أي مشاكل زائدة مع الشرطة

You can't take the blame for everything that happened.
لا يمكنك تحمل مسؤولية كل ما حدث.

You can't take a joke?
لا يمكنك تحمل المزاح؟

That's who I am. And if You can't handle that, we're never gonna work.
وإن كان لا يمكنك تحمل ذلك فلن ينجح الأمر معنا

Things come so easy to you, You can't handle a challenge.
الأشياء تأتيك بسهولة لذا لا يمكنك تحمل التحدي.

You couldn't stand the thought of losing him.
لا يمكنك تحمل فكرة خسارته.

They will be American, and you can't stand that.
سيصبحوا اميركين و أنت لا يمكنك تحمل هذ

Maybe you can't bear the thought of living without me.
ربما لا يمكنك تحمل فكرة العيش بدوني.

You couldn't afford me.
لا يمكنك تحمل نفقتي

You paged me because you couldn't handle a few stitches on a wino?
هل استدعيتني لأنك لا يمكنك تحمل عمل قطب لرجل ملح؟