"لا يمكنك ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• You can't
• can't do that
• can't you
• You cannot
• can't do it
• you may not

I knew would want to go to the club right now... but I guess You can't, huh?
الذي أعرفه سيود الذهاب إلى النادي ..الان لكني أعتقد بأنه لا يمكنك ذلك, صحيح ؟

Oh, no, You can't! I paid the 100,000 francs in cash.
لا يمكنك ذلك ، لقد دفعت 100 ألف فرانك نقدا

- I'm gonna sit in with her. - Lieutenant, You can't.
ــ سأذهب للجلوس معها ــ أيّها الملازم ، لا يمكنك ذلك

can't do that, Wyatt. There's no law against women gambling.
لا يمكنك ذلك يا ويات لا يوجد قانون يمنع مقامرة النساء

He begs you to stop watching, but You can't.
يتوسلك لتتوقف عن المشاهدة و لكن لا يمكنك ذلك

When you go into a town centre, You can't.
عندما تذهب إلى مركز داخل المدينة لا يمكنك ذلك

Yeah, You can't get me another shirt because he is the last of his kind, thank you.
لا يمكنك ذلك لان هذه البلوزة كانت آخر واحدة من نوعها، شكراً

I want to be with my husband. You can't.
أريد ان أكون مع زوجي لا يمكنك ذلك

- No, You can't. He has to have a permanent address. [ cellphones ringing and vibrating ] [ beep ] Dr. Isles.
لا ، لا يمكنك ذلك لا بد أن يكون لديه عنوان دائم دكتورة آيلز

No, You can't... You can't drink in your condition.
لا, لا يمكنك ذلك, لا يمكنك أن تتناول الشراب في حالتك الراهنة

I would say that you could leave, only You can't because I don't know how to get home.
قد اقول لك بأنه يمكنك المغادرة ولكن لا يمكنك ذلك لأنني لا أعلم كيف أعود للمنزل لذلك

Stop trying to make everything better. You can't.
توقف من محاولتك جعل كل شيء أفضل, لا يمكنك ذلك

That's very sweet, Dave, but You can't afford me.
آسف يا عزيزي, لكن لا يمكنك ذلك معي نظف ما تقيئته

You can't, you've taken the defences down, it'll be torn apart!
لا يمكنك ذلك لقد عطلت دفاعاتها ستتحطم كليا

You can't! Where did you get a Warp Star?
لا يمكنك ذلك من أين حصلت على نجمة منفتلة ؟

I'm gonna come with you. Er, no, no, You can't.
ــ أنا قادم معكِ ــ كلا، لا يمكنك ذلك

But again, You can't. We're engaged.
ولكن مرة أخرى، لا يمكنك ذلك لأننا مخطوبان

- That's not me. I can't do that. - I know You can't.
هذا ليس أنا ولا أستطيع القيام بهذا - أنا أعلم أنك لا يمكنك ذلك -

You cannot do that. How the hell do I protect you if I don't know where you are?
لا يمكنك فعل ذلك لا يمكنك ذلك كيف يمكننى حمايتك بينما لا أعرف أين أنت ؟

You can do it in a Taco Bell parking lot but You can't do it at a doctor's office?
يمكنك أن تفعلها في موقف تاكو بيل و لكن لا يمكنك ذلك في مكتب الطبيب؟

There's gonna be some changes made around here and you may not all make the cut.
هناك بعض التعديلات التي ستتم هنا.. وربما لا يمكنك ذلك من لعب دور الآمر...