"لا يمكننا فعل ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• We can't do that
• We can't do this
• We can't do it
• we can't hold it
• can't we do that

We can't do that over the city without serious collateral damage.
لا يمكننا فعل ذلك فوق المدينة بدون أضرار كبيرة خطيرة

No, Dylan, We can't do that. Want to know why?
كلا ديلان لا يمكننا فعل ذلك اتعلم لماذا ؟

You know We can't do that. We've got HIPAA restrictions.
تعلمين أنه لا يمكننا فعل ذلك علينا قيود المبادىء و الأعراف الطبية

-I can't thank you enough for all the activities and games and... for keeping me company, but... you know We can't do this anymore.
لا يمكنني أن أشكرك بقدر كلّ الأنشطة و الألعاب و مؤانستك لي لكن لا يمكننا فعل ذلك بعد الآن

We're all greedy, and we're all afraid, but We can't do this. We can't leave a man to die.
جميعنا جشعون وخائفون، لكن لا يمكننا فعل ذلك بهِ، لا يمكننا تركه للموت.

Hey, listen, man, there's a lot of people here working really hard to help you find your boy, and we're gonna do that, but We can't do it unless you cooperate.
يا رجل , هناك الكثير من الناس هنا تعمل بجد لتساعدك فى العثور على ولدك , و سوف نفعل ذلك لكننا لا يمكننا فعل ذلك الا اذا تعاونت

But We can't do that without rules. Rules are what make it all work.
لكن لا يمكننا فعل ذلك بدون قواعد، القواعد هي عماد نجاح كل شيء.

- we close the banks immediately. - No, We can't do that.
بغلق جميع المصارف حالاً - كلّا، لا يمكننا فعل ذلك -

We can't do that, Miss. We will take good care of him.
لا يمكننا فعل ذلك يا آنسة نحن سنقوم برعايته جيداً

Okay, We can't do that until you're out of there. Being in a collapsing building isn't exactly good for your health.
حسنا ، لا يمكننا فعل ذلك حتى تخرجوا من هناك التواجد في مبنى ينهار ليس حقا مفيدا لصحتكم

Send them home to do their homework. We can't do that.
ارسالهم الى منازلهم لكي يؤدوا واجباتهم الدراسية لا يمكننا فعل ذلك

We can't do that without risking being accused of defamation.
لا يمكننا فعل ذلك دون المخاطرة بتهمة التشهير

Where some more bombs might be. But We can't do that when the guy's in a damn coma.
لكن لا يمكننا فعل ذلك عندما يكون الرجل في غيبوبة.

This is inhuman, We can't do this.
هذا غير انسانى لا يمكننا فعل ذلك

We're gonna make, like, Hitler president or something. We can't do this.
سوف نجعل "هتلر" يصبح الرئيس أو شيء من هذا القبيل، لا يمكننا فعل ذلك

We can't do this to her anymore.
لا يمكننا فعل ذلك لها بعد الآن

Melissa, We can't do this anymore.
ميليسا ,لا يمكننا فعل ذلك بعد الآن

But, Kermit, we always worked together. We can't do this without Miss Piggy.
ولكن "كيرمت" نحن نعمل معاً "لا يمكننا فعل ذلك بدون آنسة "بيجي

Come back! We can't do it alone.
ـ إلى اللقاء ـ عدٌ، لا يمكننا فعل ذلك بمفردنا

It looks like We can't do it today.
يبدو أنه لا يمكننا فعل ذلك بأي حال من الأحوال

The Witness is destroying people like me, the ones that keep time from falling in on itself, but we can't hold it up forever.
الشاهد يدمر الأشخاص أمثالي الأشخاص الذين يحافظون على الزمن من السقوط على نفسه لكن لا يمكننا فعل ذلك إلى الأبد