"لا يمكنني أن أفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't do
• I couldn't do
• I cannot do
• I can do
• I just can't do
• I could never do

I've ruined too many things in my life. I can't do that to him, he needs me.
.لقد دمرت الكثير من الأشياء في حياتي .لا يمكنني أن أفعل هذا به, فهو يحتاجني

I can't do that to Harvey. I don't wanna hurt him.
لا يمكنني أن أفعل هذا لهارفي لا يمكنني أن أجرحه

- Yeh, I ju, I can't do anything till it's done
ــ أجل، لا يمكنني أن أفعل شيئاً إلى أن تنتهي

I'm not smart like the other kids. I can't do that stuff.
أنا لست ذكية كباقة الأطفال لا يمكنني أن أفعل تلك الأشياء

but I can't do it in Las Vegas because you banned me.
ولكن لا يمكنني أن أفعل ذلك في لاس فيجاس لمنعك لي.

I can't do that... how I look sitting down with a fuckin'drug cartel right now?
لا يمكنني أن أفعل ذلك كيف سأبدو إذا جلست مع عصابة ممنوعات الآن؟

That is a person who delights in acting in an obstructive or otherwise unhelpful manner, as in, "I can't do that.
إنه شخص يسره التصرف كعائق أو بطريقة غير مجدية مثل "لا يمكنني أن أفعل ذلك إنه يفوق قيمة عملي"

I can't do it, it's too risky for me.
لا يمكنني أن أفعل هذا، فهذا خطر كبير علي.

I can't do this anymore. I just can't.
لا يمكنني أن أفعل هذا بعد الآن أنا فقط لا أستطيع.

I can't do anything about what people think.
لا يمكنني أن أفعل شيئاً حيال ما يظنه الناس

I can't do this! I can't keep up this farce of'friendship'.
لا يمكنني أن أفعل هذا، لا أقدرُ على مواكبة مهزلة صداقتنا هذه.

I can't do this to him.
يتوجب علي لا يمكنني أن أفعل هذا به 91 00: 03:

Just nice and relaxed, hope everything's gonna be okay, but I can't do that.
فقط لطيفة و هادئة آمل أن كل شيئ سيكون على ما يرام لكن لا يمكنني أن أفعل ذلك

I can't do this anymore. I cannot lie to my wife. I have to tell her the truth.
لا يمكنني أن أفعل هذا، لا يمكنني أن أكذب على زوجتي، يجب أن أخبرها بالحقيقة

So, you know, I can't do that to him.
مسجونة هنا لا يمكنني أن أفعل هذا به

I can't do that. I don't want you to see me, either.
لا يمكنني أن أفعل ذلك أيضاً لا أريدك أن تراني.

I can't do this. I'm sorry. I can't do this.
لا يمكنني أن أفعل هذا ، أنا آسف ، يا رجل لا يمكنني أن أفعل هذا

I can't do this anymore, gaby. I have got to step up.
لا يمكنني أن أفعل هذا بعد الأن غابي علي أن أتحمل المسؤولية

But I just, I knew I couldn't do it on my own.
لكن فقط ، عرفتُ أنني لا يمكنني أن أفعل ذلك من تلقاء نفسي

I cannot do the things I have to do unless I know you're safe.
لا يمكنني أن أفعل الأشياء التي علي أن أفعلها إلا إن عرفت أنك بأمان

Look, I know stuff I wish I didn't, too, but there's nothing I can do about that.
اسمع، أنا أعرف أشياء ليتني ما عرفتها ولكن لا يمكنني أن أفعل شيئا في هذا

I'm sorry. I just can't do it.
أنا آسف، أنا فقط لا يمكنني أن أفعل ذلك

I could never do something like that.
أنا لا يمكنني أن أفعل شيئا كهذا