"لا يمكنني أن أكون" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't be
• I couldn't be
• I cannot be
• can't I be
• I could not be
• can't be your
• I could never be
• I just can't be

Look at me, I can't be responsible for my aim.
أنظري إليّ، لا يمكنني أن أكون مسؤولاً عن هدفي.

So I can't be in a situation where I submerse myself.
لذا لا يمكنني أن أكون في حالة حيث أضر بنفسي

I can't be held responsible for being a nice guy, right?
لا يمكنني أن أكون مسؤولا لكوني رجل لطيف أليس كذلك؟

I couldn't be more relaxed if I was in a coma.
لا يمكنني أن أكون أكثر استرخاءًا إذ كنت في غيبوبة

I cannot be engaged to be married to you. Not yet.
أنا لا يمكنني أن أكون خاطباً للزواج منكِ ليس بعد

I just lost the woman I love. I can't be his father.
لقد فقدت امرأة أحبها للتو، و لا يمكنني أن أكون والده.

People die, and I know that's not your fault, but I can't be a part of it.
ويموت شخص ما، أعرف أنه ليس خطؤك ولكني لا يمكنني أن أكون جزءاً من هذا

The truth is, everybody, I can't be your imam.
الحقيقة هي أنّه لا يمكنني أن أكون إمامكم

I can't be held responsible, if she's out of control.
لا يمكنني أن أكون مسؤولاً هي خارجة عن السيطرة

God, Cate, I am so sick of you and Ryan acting like I can't be a good parent to Lux.
يا إلهي ، كايت لقد مللت من تمثيلك أنت ورايان كأنني لا يمكنني أن أكون والد جيد للاكس

Yeah, but I-- but I can't be team Captain,
أجل، لكن، لا يمكنني أن أكون كابتن الفريق

But I'm a model... I can't be some freak.
لكنني عارضة أزياء لا يمكنني أن أكون مسخًا

But to do so, I can't be the killer I once was.
لفعل هذا، لا يمكنني أن أكون قاتلًا كما كنت من قبل.

I can't be buddies with someone who wears a citrus-based cologne.
لا يمكنني أن أكون صاحباً لشخص يضع كولونيا برائحة الحمضيات

I'm saying I can't be sure of my heart.
انا أقول لا يمكنني أن أكون متأكدا من قلبي

I can't be a criminal informant for the rest of my life.
لا يمكنني أن أكون مخبرك الإجرامي لما تبقي من حياتي.

I've been thinking about how hard it would be if someone told me that I couldn't be a doctor anymore.
لقد كنت أفكر في مدى قسوة أن يخبرني شخص ما أنه لا يمكنني أن أكون طبيبة بعد الآن

The hardest decision of my life was leaving you, but I couldn't be with him, and I had nothing when I left.
أصعب قرار في حياتي تركك لكن لا يمكنني أن أكون معه ولم يكن لدي شئ عندما غادرت

Now, I cannot be any clearer with you about this.
الآن , لا يمكنني أن أكون أكثر وضوحاً معكِ بهذا الشأن لا

So, then, why can't I be a Pistons fan until we become friends, and then I'll switch to the Bulls?
إذن لما لا يمكنني أن أكون مناصرة لـ "البيستونز" حتى نصبح أصدقاء و حينها أنتقل لـ "البولز" ؟

But I could not be bound to any vow that might harm your interests.
لكن لا يمكنني أن أكون ضمن أي تعهد قد يضر مصالحكِ

I could never be with her. You see, you don't have anything to be afraid of.
لا يمكنني أن أكون معها قطّ، لا وجود لما يثير خوفك.

Oh. I just can't be with somebody who's so angry.
لا يمكنني أن أكون مع شخص غاضب لهذه الدرجة