"لا يمكنني الإنتظار" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't wait
• I cannot wait
• can't wait to
• can't wait for
• It cannot wait

I can't wait to get this ship up into space.
لا يمكنني الإنتظار حتى آخذ هذه السفينة غلى الفضاء

You're on. I can't wait to see you slaving over a fire.
لك هذا , لا يمكنني الإنتظار حتى ارى اللحم على النار

I can't wait to hand him off and-and finally get some freedom.
لا يمكنني الإنتظار حتى اسلمك اياه وأخيراً احصل على بعض الحرية

You know, I cannot wait for this Novocain to wear off.
أتعلمين، لا يمكنني الإنتظار حتى تُنتَزَع منّي علامة المُخدّر التجارية

I have other fish to fry, dammit! I can't wait forever.
لدي افلام اخري لأقوم بها، اللعنة لا يمكنني الإنتظار للأبد

And now I can't wait to be there.
والآن لا يمكنني الإنتظار أكثر أريد أن أذهب إلى هناك

Well, I can't wait till they try and take on roaring'20s day at Nat's school next week.
لا يمكنني الإنتظار حتى أراهما يأخذون ناتالي لمدة عشرون يوم للمدرسة

I can't wait to hear what she has to say about it.
لا يمكنني الإنتظار لسماع ما لديها لتقولهُ بشأن ذلك

It's a snail. I can't wait to show it to mama when she comes.
لا يمكنني الإنتظار حتى تأتي أمي وأريها إياه

I can't wait for this stupid holiday to be over so we can celebrate something cool, like...
لا يمكنني الإنتظار لغايّة انتهاء هذا اليوم التّافه، حتّى يتسنّى لنا القيام بشيءٍ ممتع، مثل...

I can't wait to go back to being a detective.
فأنا لا يمكنني الإنتظار لأعود لأكون محققا

- Now don't take this the wrong way, But I can't wait for you to leave.
، الآن، لا تفهمي هذا خطأ ، لكن لا يمكنني الإنتظار لتغادري

I can't wait for you to see the chairs I picked out!
لا يمكنني الإنتظار لأريك الكراسي التي إخترتها

"You were terrific and I can't wait to hear you sing again."
كنت رائعة، لا يمكنني الإنتظار حتى أسمعك تغنين مرة أخرى

When we played chess earlier, you were terrific, and I can't wait to play you again.
عندما لعبنا الشطرنج كنت رائعا و لا يمكنني الإنتظار لأراك تلعب مرة أخرى

Doctor... ..one day I'm going to be someone that you trust completely, but I can't wait for you to find that out.
دكتور يوما ما، سأكون شخصا تثق به كليا لكن لا يمكنني الإنتظار حتى تكتشف ذلك لذا، سأثبت ذلك لك

I can't wait to see your loved ones crying over you.
لا يمكنني الإنتظار لرؤية أحبائك وهم يبكون عليك

I cannot wait until 5:00 on Friday,
لا يمكنني الإنتظار حتى الساعة الخامسة يوم الجمعة

I cannot wait for your muffins to be ready. Stop it. You need anything, babe?
لا يمكنني الإنتظار حتى يجهز الكعك هل تريدين أي شيء؟

can't wait to go home to my own mass casualty.
لا يمكنني الإنتظار حتى أعود لمنزلي ذي الضحايا المتعددة

It cannot wait, sir.
لا يمكنني الإنتظار سيّدي