"لا يمكنني الحديث" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't talk
• I cannot talk
• I can't speak
• I can't really talk
• can't I talk

Listen, I can't talk right now. Can I call you back?
إسمع ، لا يمكنني الحديث الآن هل أستطيع مهاتفتك لاحقاً؟

I can't talk about decorating tips tonight.
لا يمكنني الحديث عن موضوع النصائح الليلة

I can't talk to Bo. She hates me because I'm Dark.
لا يمكنني الحديث مع بو تكرهني لأني مظلمة

I cannot talk about this transfer now.
لا يمكنني الحديث عن هذا النقل الآن

I can't speak for all of my colleagues, but I'm just reporting facts.
لا يمكنني الحديث عن جميع زملائي لكني أقدم حقائق.

Well, there is a situation, but I can't really talk about it.
حسناً، هناك مشكلة ما ولكن لا يمكنني الحديث عنها

You told them I can't talk about it, right?
أخبرتهم أنّه لا يمكنني الحديث حول الأمر، اليس كذلك؟

But there were a hundred legitimate things you could have said, including, "I can't talk about it."
ولكن، كان ثمة مائة شيء قانوني يمكنك قولها ومن ضمنها "لا يمكنني الحديث عن هذا"

Uh, listen, I can't talk right now.
اه، اسمع، لا يمكنني الحديث في الوقت الحالي

Hopefully he will be. I can't talk about it over the phone.
آمل أنه سيتحسن لا يمكنني الحديث بالأمر عبر الهاتف

Don't you know I can't talk to you about that stuff?
وتعلم بأنّه لا يمكنني الحديث عن هذه الأمور

But I can't talk about it here cos of Craig's, you know... position.
لكن لا يمكنني الحديث عن هذا هنا بسبب منصب كريج

I've seen a lot of things... some I can't talk about.
رأيت الكثير من الأشياء بعضها لا يمكنني الحديث عنها

Okay, I can't talk to you right now.
حسناً لا يمكنني الحديث معك الأن

I... I'm sorry, I can't talk right now, Liam.
أرجو المعذرة لا يمكنني الحديث الآن يا (ليام).

Andy, I can't talk now. I have to promote my dessert bar and answer all these questions.
أندي)، لا يمكنني الحديث الآن، عليّ الترويج) من أجل الحانة، والأجابة على كل هذه الاسئلة

And just like you, I can't talk about that service, that operation, because doing so would endanger the Republic for which we stand.
أو يجعل خدمتي أقل بطولة. ومثلك تماماً، لا يمكنني الحديث عن تلك... تلك العملية، لأنني لو فعلت

There's things that I can't talk about.
ثمة أشياء لا يمكنني الحديث عنها

I cannot talk seriously to a pretty woman.
لا يمكنني الحديث بجدية مع امرأة جميلة.

I can't speak as to what the vice president did or didn't want.
لا يمكنني الحديث عما يرغب أو لا يرغب به نائب الرئيس.

- I can't really talk about it. The less you know, the better.
لا يمكنني الحديث حقاً عن الموضوع كلما عرفتي أقل كلما كان أفضل

Why can't I talk about your vibrator?
لما لا يمكنني الحديث حول هزازك؟