"لا يمكنني الخروج" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't go out
• I can't get out
• I can't be out
• couldn't go out
• can't go outside

I can't go out. I can't go to work.
لا يمكنني الخروج ولا يمكنني الذهاب إلى العمل

Or you know, at a desk, but I can't go out there with you again.
أتعلم، خلف مكتب ولكن لا يمكنني الخروج معك مجددًا

I can't go out and have a decent meal now and again.
لا يمكنني الخروج الآن والحصول على وليمة لائقة مجدّداً.

I can't get out. I don't know what the hell's going on. You shouldn't be in here.
ـ لا يمكنني الخروج ولا أعرف ما الذي يجري ـ لا يجب عليك التواجد هنا

I can't get out, Daddy. I can't get out.
لا يمكنني الخروج، يا أبي. لا يمكنني الخروج.

Well, I can't be out on my own on this.
لا يمكنني الخروج لوحدي بهذا الأمر

I couldn't go out tonight anyways. You should go. I'm gonna be fine.
أنا لا يمكنني الخروج الليلة على أية حال يجب أن تذهب أنت ، سأكون بخير

I can't go out like this. She doesn't even want me here.
لا يمكنني الخروج هكذا إنها لا تريدني هنا حتى

What, just'cause he's a little distracted, I can't go out with?
ماذا، فقط لأنّه شارد الذهن لا يمكنني الخروج معه؟

I can't go out the door with you.
لكن لا يمكنني الخروج من هنا معك

What do you mean? "I can't go out because I have to study"?
ما الذي تعنينه؟ - "لا يمكنني الخروج لأنه عليّ الدراسة؟" -

I can't go out there like this. I'm not thinking right.
لا يمكنني الخروج هكذا ذهني ليس صافياً

Gee, thanks, but I can't go out now.
شكراً, لكن لا يمكنني الخروج الآن

Philip, look at my hair. I can't go out like this.
" فيليب " انظر لشعري لا يمكنني الخروج هكذا

I can't get out of there. I live there. It's my place.
لا يمكنني الخروج من هناك اعيش هناك أنها شقتي.

I can't stay here. And I can't leave. I can't get out of here.
لا يمكنني البقاء هنا, لا يمكنني الرحيل, لا يمكنني الخروج من هُنا.

I know the way out of the badlands, but I can't get out by myself.
أعرف طريق الخروج من الأراضي الوعرة، ولكن لا يمكنني الخروج بمفردي.

I can't do anything, I can't get out of bed in the morning.
لا يمكنني فعل أي شيء لا يمكنني الخروج من السرير في الصباح

The whole living area's sealed off. I can't get out.
كل المنطقة مغلقة لا يمكنني الخروج

I can't get out, so I assume no one else can either.
لا يمكنني الخروج و أظن أن الجميع كذلك

I can't be out in this neighborhood!
! لا يمكنني الخروج لهذا الحي

Regardless,I-I couldn't go out with cynthia without clearing it with her first.
بغض النظر. لا يمكنني الخروج مع سينثيا) بدون إيضاح الأمر معها أولاً)

I can't go outside that door, not now, not ever.
لا يمكنني الخروج من ذلك الباب، ليس الآن، و للأبد