"لا يمكنني السماح لك" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't let you
• I can't allow you
• I cannot allow you to
• Can't have you
• can't let you do

I can't let you in, and that's all there is to it.
لا يمكنني السماح لك بالدخول وهذا هو كل ما في الأمر

maybe you could fix her, but I can't let you.
ربما بوسعك إعادة إصلاحها لكن لا يمكنني السماح لك

- Ellie, you know I can't let you out of here until you calm down.
ــ دعوني أخرج ــ يا ايلي ، أنتِ تعرفين أنّه لا يمكنني السماح لك بالخروج من هُنا ليس حتى تهدئي

I can't let you do that. Unless you have an appointment.
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك إلا إذا كان لديك موعد

But I can't allow you to take me away. I will not allow that.
ولكن لا يمكنني السماح لك بأخذي لن أسمح بذلك

I cannot allow you to marry Peter and remain part of this family.
لا يمكنني السماح لك بأن تتزوجي "بيتر" وتظلي فرداً من هذه العائلة.

- What the hell? Ow! I can't let you leave until we're done with this deal.
لا يمكنني السماح لك بالمغادرة قبل أن ننهي هذه الصفقة

I'm afraid I can't let you do that. It's too dangerous.
أظنُ أنّي لا يمكنني السماح لك بذلك،الأمر خطر للغاية

It's a very romantic map. I can't let you go without a date.
انها خريطة رومانسية للغاية لا يمكنني السماح لك بالذهاب بدون رفيقة

Yeah, I can't let you walk out of here with that.
لا يمكنني السماح لك بالخروج مِنْ هنا بهذا

I can't let you drive. Get you a cab?
لا يمكنني السماح لك بالقيادة هل أطلب لك سيارة أجرة ؟

Yeah, I can't let you traipse off with our only lead, doing God knows what at all hours.
أجل, لا يمكنني السماح لك بالتجول مع قائدنا الوحيد تقوم بما لا يعلم به إلا الله في جميع الأوقات

I can't let you do that either, so we've got a problem.
لا يمكنني السماح لك بفعل هذا كذلك لذا لدينا مشكلة

I can't let you leave with those crystals.
لا يمكنني السماح لك بالمغادرة بتلك الكريستالات

I just want you to understand why I can't let you in my life.
لأننيأريدكأن تفهم.. لماذا لا يمكنني السماح لك بدخول حياتي

I'm sorry, ma'am. I can't let you do that.
انا اسف سيدتي لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك

I can't let you go down that terrible path.
لا يمكنني السماح لك المضي في ذلك الطريق الرهيب

I can't let you In Without Photo I.D., Sir.
لا يمكنني السماح لك بالدخول بدون بطاقة مصوّرة، سيدي.

Unfortunately, I can't allow you to take anything out of a class.
لسوء الحظ , لا يمكنني السماح لك بأخذ اي شيء خارج الصف

I cannot allow you to download my files.
لا يمكنني السماح لك بتحميل ملفّاتي

Look, I Can't have you sleeping back here anymore.
لا يمكنني السماح لك بالبقاء هنا بعد الآن