"لا يمكنني النوم" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't sleep
• couldn't sleep
• I cannot sleep
• - Can't sleep
• I don't sleep
• I can't fall asleep
• can't go to sleep

I can't. I can't sleep with him another night.
لا يمكنني، لا يمكنني النوم معه لليلة أخرى

You need to sleep, too. I can't sleep.
ـ تحتاج إلى النوم أيضًا ـ لا يمكنني النوم

You made me bring sand to the beach, and it's sand I can't sleep with.
لقد جعلتني أحضر الرمال للشاطئ، وهي رمال لا يمكنني النوم معها.

I couldn't sleep thanks to little miss perfect.
أنا لا يمكنني النوم شكراً للآنسه المثاليه الصغيره.

I can't sleep because I'm afraid my mom and oppa will change their minds.
لا يمكنني النوم لإنني أخشى أن تغير أمي أو أوبا رأيهم.

Your phone rings all the time. I can't sleep.
هاتفك يرن باستمرار لا يمكنني النوم بسببه

I can't sleep at night once I ran to you now I run from you...
♪ لأني أتقلب وأستدير ♪ ♪ لا يمكنني النوم ليلاً ♪ ♪ سابقاً، كنت أندفع إليك ♪

I can't sleep, I-I just have to lie here and wait for my stupid leg to heal.
لا يمكنني النوم, عليّ أن انسدح هنا وانتظر أن تُشفى ساقي الغبية

I can't sleep. I don't know what got into me this morning.
لا يمكنني النوم لا أعلم ما حلّ بي هذا الصباح

I'm craving marijuana. I can't sleep.
أنا أشتاق إلي المارجيوانا، لا يمكنني النوم.

Well I can't sleep because every time I close my eyes, all I do is think about that night and I feel like I'm starting to go crazy.
حسناً، لا يمكنني النوم لانه في كل مرة أغلق عيني كل ما أفعله هو التفكير في هذه الليلة وأشعر باني سأبدأ بالجنون

I'm going home tomorrow. I am so happy that I can't sleep.
سأذهب للديار غداً، أنا سعيدة بحيث لا يمكنني النوم

I can't sleep in the dark. I need that light on.
لا يمكنني النوم في الظلام أريد إشعال ذلك النور

I can't sleep. Listen, I've had wet dreams 3 nights in a row.
لا يمكنني النوم حلمت بها 3 ليالي متتالية

Well, I can't sleep here. This whole place stinks of cleanliness.
حسناً، لا يمكنني النوم هنا هذا المكان بأكمله مقزز بسبب النظافة

I can't sleep at night if they have my information.
لا يمكنني النوم ليلاً إن كانت معلوماتي بحوزته

Oh, I can't sleep because I keep being dragged back to that place.
لا يمكنني النوم لأني... أتعرض للسحب دائماً إلى ذلك المكان.

- We'll call you if we find anything. - Nah, I couldn't sleep. Too much going on.
سوف نستدعيكِ إذا وجدنا أيَّ شيء لا , لا يمكنني النوم , يوجد أمور كثيرة تجري

Then, I cannot sleep for many nights.
بعدها، لا يمكنني النوم لعدة ليالي.

- Can't sleep. I'm anxious. Did I say I've been struggling?
لا يمكنني النوم وأشعر بالقلق ، أقلت بأنني أعاني؟

I don't sleep good. I think too much.
لا يمكنني النوم جيداً مصاب بالأرق الكبير

I can't fall asleep without him.
لا يمكنني النوم بدونه

- Well, I just can't go to sleep tonight knowing I didn't try absolutely everything.
لا يمكنني النوم الليلة وأنا أعرف أنني لم أحاول كل شيء