"لا يمكنني تغيير" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't change
• I can't help
• I can't undo
• I cannot change
• can't change the

I can't change his mind or who he is.
‏لا يمكنني تغيير طريقة تفكيره أو شخصيته. ‏

And I can't change any of it.
لكن لا يمكنك تغيير أياً من ذلك و لا يمكنني تغيير أياً من ذلك

I can't change the past, but I'm here hoping to change the future.
لا يمكنني تغيير الماضي و لكن أنا هنا أتمنى تغيير المستقبل

Well, I can't help it. I don't want to feel it but I do.
حسناً لا يمكنني تغيير هذا، لأنني أنا أيضاً لا أريد أن أشعر بها ولكنني أشعر بها

I can't change your fate... but I can help you meet it.
لا يمكنني تغيير قدركم، ولكن بوسعي مساعدتكم على مواجهته.

I can't change the rules just because it's your mother.
لا يمكنني تغيير القواعد فقط لأنها والدتك.

But I can't change the path you're on.
ولكن لا يمكنني تغيير مسارك الذي أنت عليه

Jen, Jen... I know you're upset And you have every right to be But I can't change who I was
أعرف أنكِ غاضبة , و لديك كل الحق بذلك لكن لا يمكنني تغيير هويتي القديمة

Really, I wish he would have never killed your wife, but I can't change that.
حقّاً، ليته لم يقتل زوجتكَ مطلقاً، ولكن لا يمكنني تغيير ذلك

I can't change my heartjust because she's his sister.
. لا يمكنني تغيير قلبي بمجرد أنها تكون أخته

I can't change the way we met and I'm not going to apologize for being good to you.
لا يمكنني تغيير الطريقة التي إلتقينا بها وأنا لن أعتذر على تعاملي الجيد معكِ.

I'm a doctor, I can't change the law. You've got to understand me.
أنا مجرّد طبيبة لا يمكنني تغيير القانون عليكم ان تفهموا ذلك

I can't change who I am. Let's face it, okay?
لا يمكنني تغيير من أكون دعينا نواجه ذلك , حسناً ؟

I mean, I can't change medical facts for every person that walks in this place, am I right?
أعني، لا يمكنني تغيير الحقائق الطبية لكل شخص يدخل إلى هنا، صحيح؟

Phoebe, I can't change the past, but I think I can protect the future.
فيبي، لا يمكنني تغيير الماضي، ولكن يمكنني حماية المستقبل

I can't change a fuse. She's right.
لا يمكنني تغيير بطارية ، إنها محقة

♪ Oh, I can't change what already happened ♪ [groans]
♪ أوه، لا يمكنني تغيير ما حدث بالفعل ♪ [آهات]

And I know that that's a big old turnoff but, you know, I can't help it.
و أعلم أن هذا يطفئ شهوتك لكن لا يمكنني تغيير ذلك لدي سرطان

I can't help it.
لا يمكنني تغيير ذلك.

I can't undo it, if that's what you mean.
لا يمكنني تغيير ما حدث إذا كان ذلك ما تقصده.

You cannot change what happened that day, ...just as I cannot change the day that the Goa'uld destroyed my world.
لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي

I know that we can't change the past, but there's a difference between moving on and letting go.
أعلم أنه لا يمكنني تغيير الماضي ولكن يوجد فرق بين التخطي والتخلي عن الأمر