"لا يمكنني تفسير" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't explain
• I cannot explain

I can't explain it. I need it again, please. Please.
لا يمكنني تفسير ذلك، اعطيني فرصة، رجاءً، رجاءً

Just because I can't explain something about myself right now doesn't mean it's metaphysical.
فقط لأنّي لا يمكنني تفسير شيء عن نفسي الآن لا يعني ذلك انه خارق للطبيعة

I can't explain it, but the next thing I know, it's morning.
لا يمكنني تفسير الأمر,لكن الأمر التالي الذي حصل,حل الصباح

I can't explain why, but her low circulating volume of blood is sending her into shock.
لا يمكنني تفسير السبب , لكن انخفاض الحجم الدوراني للدم عندها يدخلها في صدمة

I can't explain it, but... It feels like my life is connected to his.
لا يمكنني تفسير هذا، لكنّي أشعر وكأنّ حياتي متّصلة بحياته.

That's my point. I can't explain it.
هذا ما كنت اقصده لا يمكنني تفسير أي شيء ..

I can't explain it, okay, but you are family.
لا يمكنني تفسير ذلك واضح ؟ و لكنكِ عائلتي

I can't explain why the machine works, but I know it's not sexual.
لا يمكنني تفسير طيقة عمل الآله و لكنني أعلم أنها ليست جنسية

I'm hallucinating. I'm seeing things, I'm hearing things. I can't explain it.
إنّني أهلّوس، أرى وأسمع أشياءً، لا يمكنني تفسير ذلك.

But we don't have a lot of time, so I can't explain it all right now, but I need you to understand that you're safe.
ولكن ليس لدينا متّسع من الوقت، لذا لا يمكنني تفسير كلّ شيء في الوقت الحالي، ولكن يجب أن تفهمي أنّكِ بإمان

Look, I can't explain it to you, sir. The last thing we have is time.
اسمع، لا يمكنني تفسير ذلك لك يا سيّدي فآخر ما نملكه هو الوقت

I can't explain. It's nightmarish. It's incomprehensible.
لا يمكنني تفسير ذلك، إنه كابوس وهو أمر معقد

Look, I can't explain, but have
فلتنصت ، لا يمكنني تفسير الأمر

It's reliable. I can't explain it.
ويمكنك الوثوق به لا يمكنني تفسير الأمر

I can't explain miracles, sir.
لا يمكنني تفسير المعجزات يا سيدي.

Look, I can't explain what you did back there, okay?
لا يمكنني تفسير مافعلته هناك , فهمت ؟

Yeah, I can't explain the money yet.
حسنا، لا يمكنني تفسير ذلك حاليا.

I can't explain it, but I have seen it.
لا يمكنني تفسير ذلك ولكنني رأيته

I don't know. I can't explain it, okay?
لا أعلم لا يمكنني تفسير الأمر , حسناً ؟

I was drinking and I lost control. I can't explain it.
فقدت السيطرة، لا يمكنني تفسير ذلك.

That I cannot explain.
لا يمكنني تفسير ذلك.