"لا يمكنني حتى أن" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't even
• I cannot even
• can't even go
• I couldn't even

Man, I can't even remember the last time I saw you guys.
لا يمكنني حتى أن أتذكر آخر مرة رأيتكم فيها يا رفاق

My kitchen's a disaster area. I can't even boil an egg.
مطبخي في حالة كارثية لا يمكنني حتى أن أغلي بيضة

I can't even find an affordable place to rent.
لا يمكنني حتى أن اجدَ مكاناً مناسباً للإستئجار

I can't even say my thing,'cause I think I'm gonna get clicked.
لا يمكنني حتى أن أقول كلماتي لأنني أظن أنني سأحصل على نقرة

So I cannot even send my men to bring him to me?
‫لا يمكنني حتى أن أرسل رجالي ‫ليحضروه إلي؟

Second goddamn floor, I can't even commit suicide.
الطابق الثاني اللعين، لا يمكنني حتى أن أنتحر.

I can't even imagine what your Facebook page looks like.
لا يمكنني حتى أن أتخيل أن صفحة فيسبوك الخاصة بك تبدو وكأنها

But I can't even leave you in the park without you losing your wallet in a bush.
لكن لا يمكنني حتى أن أتركك في حديقة بدون خسارة أموالك

I can't even enjoy violent
وهذا مزعج , لا يمكنني حتى أن أستمتع بأغنية

I can't even imagine what your husband saw in any other woman.
لا يمكنني حتى أن أتخيل مـا الذي قذ يراه زوجك في أي أمرأة أخرى

Good as new. I can't even tell the difference.
جيدة وكأنها جديدة لا يمكنني حتى أن أقول الأختلاف

I can't even tell whether they're real giraffes or not.
لا يمكنني حتى أن أخبرك إن كانت زرافة حقيقية أو لا

I can't even hum that one and half the words were "hey."
لا يمكنني حتى أن اهمهم تلك الكلمة ونصفها كانت * مرحباً

I can't even imagine what you're going through right now.
لا يمكنني حتى أن أتصور الأمر الذي تمرين به الآن

I can't even fuckin'think straight right now. My head hurts so much.
لا يمكنني حتى أن أفكر بوضوحٍ الآن، رأسي يؤلمني كثيرًا

I think I came. I think. I can't even tell you what it was like.
أعتقد أنني وصلتُ لمنتهى الإثارة لا يمكنني حتى أن اخبرك كيف كان الأمر

Truth of it is, I can't even bring myself to say anything because I just love her so fucking much.
لا يمكنني حتى أن أجبر نفسي على قول أي شيء لأنني أحبها بشدة

I can't even get her to leave the house anymore.
لا يمكنني حتى أن أجعلها تخرج من البيت بعد الآن.

I can't even get to the apologizing and making it up to him part.
لا يمكنني حتى أن أصل إلى مرحلة الاعتذار و التعويض عليه

Okay, I cannot even believe you're considering jeopardizing our daughter's future.
لا يمكنني حتى أن أصدق أنك تفكر في تعريض مستقبل ابنتنا للخطر. لا

But honestly, I can't even go there.
و لكن بصراحة ، لا يمكنني حتى أن أذهب إلى هناك

I couldn't even say what that was.
لا يمكنني حتى أن أقول ماذا كان ذلك