"لا يمكنني مساعدتك" - Traduction Arabe en Anglais

• can't help you
• I can't help
• I cannot help you
• couldn't help you

In that case, I'm afraid I can't help you.
في هذه الحالة، أخشى أنه لا يمكنني مساعدتك

I can't help you with that part of the equation.
انا لا يمكنني مساعدتك في هذا الجزء من المعادلة

Well, thank you, but I'm afraid I can't help you.
حسنا شكرا لك لكني خائف أنه لا يمكنني مساعدتك

I can't help it if your daughter's so popular.
لا يمكنني مساعدتك إذا كانت ابنتك مشهورة جدًا

Look, I cannot help you. I have a deal.
اسمعي، لا يمكنني مساعدتك لقد عقدت اتفاقاً

Maybe I can't help you, but I can help Sue and May.
ربما لا يمكنني مساعدتك و لكنني أستطيع مساعدة سو و ماي

But I can't help you make this book, let alone give it to her tomorrow, until you stop deluding yourself.
و لكن لا يمكنني مساعدتك في عمل هذا الكتاب اتركها و شانها و توقف عن الضحك علي نفسك

I can't help you the way you want me to.
لا يمكنني مساعدتك بالطريقة التي تريدينها

And once you're under the protection of the king, I can't help you.
وبمجرد أن تكون تحت حماية الملك، لا يمكنني مساعدتك.

If-if I can't be frank, I can't help you.
اذا لا يمكنني أن أكون صريحاً،اذا لا يمكنني مساعدتك

Maritza, I have to go. I can't help you right now.
يجب أن أذهب يا ماريتزا لا يمكنني مساعدتك الآن

I can't help you get Ophelia out of trouble, Harris.
لا يمكنني مساعدتك لإخراج اوفيليا من المشاكل ياهاريس

I'm really sorry, I can't help you out. Good luck.
أسف حقًا ولكن لا يمكنني مساعدتك حظًا موفقًا

I can't help you if you won't let me do my job.
لا يمكنني مساعدتك إذا لم تدعني أقوم بعملي.

Come on. I can't help you unless you show me. Sweetie, just show it to me.
لا يمكنني مساعدتك إلا إذا أريتها لي ، أريها لي

I cannot help you if you are lying in every session.
لا يمكنني مساعدتك إن كنت تكذبين في كل جلسة

It's not in the database. Sorry I couldn't help you.
إنه ليس على قاعدة البيانات آسفة , لا يمكنني مساعدتك