"لا يمكنها حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• She can't even
• who can't even
• She couldn't even
• doesn't even get to

She can't even be near peanut butter.
لا يمكنها حتى التواجد بقرب زبدة الفول السوداني.

She can't even take immunosuppressants without risking her tumor coming back.
لا يمكنها حتى أن تأخذ مثبطات المناعة دون أن نخاطر بعودة الورم

Sheila's not got that kind of money. She can't even keep the soup kitchen open.
. شيلا لم تحصل على هذا النوع من المال . لا يمكنها حتى أن تحتفظ بحساء المطبخ مفتوحاً

With a girl who can't even talk on the committee.
و التي لا يمكنها حتى التحدث داخل اللجنة.

She couldn't even carry a conversation.
كان لا يمكنها حتى إجراء محادثة كاملة

Oh, no, no, she doesn't even get to compete!
لا، لا، لا يمكنها حتى أن تنافس في المسابقة!

She can't even pretend to laugh at my jokes.
لا يمكنها حتى التظاهر بالضحك على نكاتي

Oh, poor little powerless Phoebe, She can't even take care of herself.
أوه ، (فيبي) عديمة القوى الصغيرة لا يمكنها حتى الإهتمام بنفسها

She can't even speak on the subject.
لا يمكنها حتى التكلم في المووضوع

She can't even sing properly now.
لا يمكنها حتى الغناء بطريقة صحيحة الآن

She can't even answer a phone.
لا يمكنها حتى الرد على التليفون

She can't even thread a needle.
لا يمكنها حتى أن تدخيل الخيط في الإبرة

She can't even make a decent cup of tea.
لا يمكنها حتى تحضير كوب شاي جيد

She can't even say it out loud.
لا يمكنها حتى أن تَجهر بهذا

Hell, Jonesy, She can't even carry her end of the load.
تباَ يا (جونزي)، لا يمكنها حتى أن تقوم بعملها.

She can't even reach the wheel!
لا يمكنها حتى الوصول للعجلة

She can't even go to her.
لا يمكنها حتى الذهاب إليها

Without me, She can't even...
فبدوني، لا يمكنها حتى...

A woman who can't even point to Germany on a map!
امرأة لا يمكنها حتى أن تحدد مكانألمانياعلىالخارطة!

She couldn't even hobble away.
لا يمكنها حتى أن تعرج

She went all the way to France, and she doesn't even get to compete...
ذهبت إلى فرنسا و لا يمكنها حتى التنافس