"لا يمكنهُ" - Traduction Arabe en Anglais

• He can't
• can't be
• can't do
• can't come

He's just mad'cause He can't do it. What?
ـ إنَّهُ مستاءٌ كونهُ لا يمكنهُ التزلج ‫

I want him to try to scream, but He can't make a sound.
أريده أن يحاول الصراخ، لكنه لا يمكنهُ أن يصدر صوتاً.

Well, He can't drive or fly. At least not under his real name.
حسنٌ، لا يمكنهُ القيادة أو السفر على الأقل ليس باسمهِ الحقيقي.

He can't avoid the subject any longer because it's lying there on the mat.
لا يمكنهُ تجنب الموضوع أكثر لأنهُ هنالك أمام عينيهِ

That fifth cup of coffee can't be helping.
إنَّ كوبَ القهوةَ الخامس لها لا يمكنهُ أن يخفف من وتيرة قلقها

He can't come. He has sent me instead
هو لا يمكنهُ أن يأتي، لذا أرسلني نيابةً عنه.

He can't make you talk, if you really don't know where the pendant is.
لا يمكنهُ أن يجعلك تتكلم لو كنتَ حقاً لا تعلم أين توجد القلادة

He can't do that. He can't interject like that.
إنهُ لا يحقُ له فعل ذلك ؛ لا يمكنهُ التدخل هكذا

He's delusional. He can't cope With the fact that his own killing spree
أنهُ متوهم، لا يمكنهُ التعامل مع حقيقة أن فورة القتل التي قام بها هي ما أدى ألى مقتل عائلته

He's got no money, he's got no I.D. He can't have traveled far.
لا يملك المال و لا يملكُ هوية لا يمكنهُ الذهاب بعيداً

He can't have been drinking port since we left.
لا يمكنهُ أن يكون يشرب الخمر منذ غادرنا

Hey! He can't just leave! What the hell?
مهلاً ،، لا يمكنهُ أن يغادرَ فقط ما الأمر؟

But it's true that He can't do without me.
ولكن، صحيح أنهُ لا يمكنهُ العيش بدوني

He can't wait! The guy's going to be gone!
لا يمكنهُ ان ينتظر، الرجل سيهرب

Look at him. He can't even balance it.
أنظري إليه لا يمكنهُ حتى مُوازنته

He can't be in the field anymore.
لا يمكنهُ أن يؤدي عمله بعدَ الآن

That He can't be reached for a while.
بأنّه لا يمكنهُ التواصل لفترة.

You should let your Lieutenant know that He can't be making out with the chief's ex, or Pridgen will destroy him.
يجبُ أن تحيطي مُلازمُكـِ علماً بأنَّهُ لا يمكنهُ إجراءَ علاقةٍ مع طليقةِ رئيسه "وإلاَّ سيدمرهُ "بريدجن

Mr. Beale can't come to the phone right now because he's about to die if you don't back the hell off.
إنَّ السيد "بيل" لا يمكنهُ التحدثَ على الهاتفَ الآن لأنَّهُ على وشكـِ أن يلقى حتفه إن لم تتراجعوا