"لا يمكن أن نسمح" - Traduction Arabe en Anglais

• We can't let
• we cannot allow
• We cannot let
• We can't have
• We can't allow
• cannot let the
• can't let that
• cannot allow that

We can't let the killer get a head start.
لا يمكن أن نسمح القاتل الحصول على السبق.

We can't let this ship fall into enemy hands.
لا يمكن أن نسمح بسقوط السفينة بأيدي الأعداء

We can't let that happen. We need to rise above it.
لا يمكن أن نسمح لهذا أنّ يحصل علينا أن نرتقي بأنفسنا

we cannot allow the chief supranational body to become a decision-making centre for the few.
إننا لا يمكن أن نسمح للهيئة فوق الوطنية الرئيسية أن تصبح مركزا لاتخاذ القرارات من جانب القلة.

We cannot let our future be guided by a tyrant's hand.
لا يمكن أن نسمح لمستقبلنا أن تكتبه يد طاغية

We can't have our daughters seeing what nourishes life.
‫لا يمكن أن نسمح لبناتنا رؤية‬ ‫ما الذي يغذي الحياة. ‬

We can't allow ourselves to be held hostage by public opinion.
لا يمكن أن نسمح لأنفسنا بأن نكون رهائن للرأي العام

But Mandy lied, and We can't let that go.
لكن ماندي كذب، ونحن لا يمكن أن نسمح بأن تذهب.

We can't let ourselves be infiltrated and surrounded.
لا يمكن أن نسمح لأنفسنا بأن نُحاصر ويتم التسلل بينا

"Help, We can't let your brother come and stay with us"?
أنقذني، لا يمكن أن نسمح لأخوك" "أن يأتي ويبقى معنا؟

Chain of evidence, We can't let it out of our possession.
سلسلة من الأدلة، ونحن لا يمكن أن نسمح عليه للخروج من حوزتنا.

We can't let Harrison be in a place like that for another minute.
لا يمكن أن نسمح هاريسون أن تكون في مكان مثل هذا لمدة دقيقة أخرى.

- Well, We can't let it happen. - No.
حسنا, لا يمكن أن نسمح لذلك بالحدوث لا

While each country must adjust its expectations, we cannot allow ourselves to be guided only by our national concerns.
ورغم أن على كل بلد أن يعدل توقعاته، إلا أننا لا يمكن أن نسمح لأنفسنا بأن نهتدي باهتماماتنا الوطنية فحسب.

we cannot allow our young people to continue to fall victim to this monster, which has fuelled transnational organized crime and resulted in cross-border armed violence, threatening the political and social stability of many nations.
إننا لا يمكن أن نسمح لشباننا بأن يسقطوا ضحايا لهذا الوحش، الذي يغذي الجريمة المنظمة عبر الوطنية وينتج عنه العنف المسلح عبر الحدود، مما يهدد الاستقرار السياسي والاجتماعي في الكثير من الدول.

Until all States join together to establish a maritime police force, we cannot allow some hundreds of pirates to threaten the free passage of ships throughout the world.
وإلى أن تضم جميع الدول صفوفها لإنشاء قوة للشرطة البحرية، لا يمكن أن نسمح لبضع مئات من القراصنة بتهديد حرية مرور السفن في أنحاء العالم.

We cannot let the violence of a few of these hooligans tear at the fabric of our great city.
بأننا لا يمكن أن نسمح للعنف من عدد قليل من مثيري الشغب تمزيق نسيج مدينتنا العظيمة.

We cannot let those hopes be dashed.
لا يمكن أن نسمح بأن تتبدد تلك الآمال.

We can't have students pummeling each other.
لا يمكن أن نسمح للتلاميذ بلكم بعضهم البعض

A snake injured a guest. We can't allow that to happen.
أصابت أفعى أحد الضيوف لا يمكن أن نسمح بحدوث ذاك

I cannot allow that man to use my research the way he wants to.
L لا يمكن أن نسمح بأن الإنسان لاستخدام بحثي الطريقة التي يريد.