"لا يمكن أن يقف" - Traduction Arabe en Anglais

• can't stand
• cannot stand
• couldn't stand
• can not stand
• could not stand

I can't stand her thinking what she thinks about me.
أنا لا يمكن أن يقف تفكيرها ما تفكر عني.

I can't stand this music.
أنا لا يمكن أن يقف هذا النوع من الموسيقى.

can't stand to see Nick like this, you know.
لا يمكن أن يقف لرؤية نيك مثل هذا، كما تعلمون.

Therefore, the arms embargo cannot stand alone as an obligation upon each State, but has to be coupled to enhanced international collaboration.
ومن ثم، فإن حظر الأسلحة لا يمكن أن يقف بمفرده كالتزام على كل دولة، بل يلزم أن يقترن بتعزيز التعاون الدولي.

You couldn't stand for that, so you beat her, and you threw her in your car.
لا يمكن أن يقف لذلك، حتى تتمكن يضربها، وكنت ألقى لها في سيارتك.

My husband can't stand any noise of any kind anymore.
زوجي لا يمكن أن يقف أي ضجيج من أي نوع بعد الآن.

That's why you can't stand to look at me.
وهذا هو السبب في أنك لا يمكن أن يقف للنظر في وجهي.

I can't stand the fact that you've deceived
أنا لا يمكن أن يقف على حقيقة أن كنت قد خدعت

I can't stand the thought of losing both our children.
أنا لا يمكن أن يقف الفكر من فقدان كل من أطفالنا.

But the Germans, I can't stand their arrogance.
ولكن الألمان، وأنا لا يمكن أن يقف غطرسة بهم.

No matter how much your mother can't stand me, she's stuck with me.
لا يهم كم أمك لا يمكن أن يقف لي، انها تمسك معي.

You know I can't stand paddy melon juice.
أنت تعرف أنني لا يمكن أن يقف عصير البطيخ الأرز.

Friends, family, even the assholes you normally can't stand.
الأصدقاء والأسرة، و حتى المتسكعون كنت عادة لا يمكن أن يقف.

I can't stand idly by and watch my fellow countrymen slaughtered.
أنا لا يمكن أن يقف موقف المتفرج ومشاهدة أبناء بلدي ذبح.

All right, as much as I can't stand this fact, you are now gonna be solely responsible for taking care of Lennox and that baby.
كل الحق، وبقدر أنا لا يمكن أن يقف هذا الواقع، كنت الآن سيصبح وحدها المسؤولة لرعاية لينوكس وهذا الطفل.

So, um, basically, you two can't stand each other?
لذا، أم، أساسا، لكم اثنين لا يمكن أن يقف بعضنا البعض؟

She can't stand to be late.
وقالت إنها لا يمكن أن يقف ليكون في وقت متأخر.

Any contrary interpretation cannot stand.
وأي تفسير مناف لذلك لا يمكن أن يقف على قدميه.

You are on this table till you physically cannot stand.
كنت على هذا الجدول حتى كنت جسديا لا يمكن أن يقف.

The international community cannot stand aside as conflicts which imperil the lives of millions of innocent people and threaten their most fundamental rights, fester, degenerate and eventually explode.
فالمجتمع الدولي لا يمكن أن يقف بمنأى عن الصراعات التي تودي بحياة الملايين من اﻷبرياء وتتهدد أبسط حقوقهم اﻷساسية ويتركها تتفاقم، وتتردى حتى تتفجر في نهاية المطاف.

You couldn't stand that she loved someone else, could you?
لا يمكن أن يقف أنها أحب شخص آخر، يمكن لك؟

Ah I can not stand the treatment is too high
آه أنا لا يمكن أن يقف العلاج مرتفعة جدا

It was a stupid job, and I could not stand leaving you.
كانت مهمة غبية، وأنا لا يمكن أن يقف ويترك لك.