"لا يمكن أن يكون صحيحا" - Traduction Arabe en Anglais

• can't be true
• can't be right
• couldn't be true
• cannot be true

It can't be true that they can't win without him.
لا يمكن أن يكون صحيحا أنهم لن يفوزوا بدونه

Well, both can't be true.
حسنا، على حد سواء لا يمكن أن يكون صحيحا.

A war story can't be true unless it's got some shame attached to it.
قصة الحرب لا يمكن أن يكون صحيحا إلا إذا حصلت على بعض العار تعلق عليه.

There-there's a flutter. I-it's... it can't be right.
هناك اختلال بالخفقان لا يمكن أن يكون صحيحا

- Oh, this can't be right. - What?
ـ أوه؛ هذا لا يمكن أن يكون صحيحا ـ ماذا؟

♪ I heard the story Thought it couldn't be true ♪
? سمعتقصة يعتقد أنه لا يمكن أن يكون صحيحا ?

It sounds like you're suggesting that all of this information should somehow impact my investigation, which can't be true because we've known each other too long for you to cross that line.
هذا يبدو وكأنه كنت يوحي أن جميع هذه المعلومات يجب بطريقة أو بأخرى تؤثر التحقيق بلدي، والتي لا يمكن أن يكون صحيحا

President was in Alabama when these were written, they can't be true.
وكان الرئيس في ولاية ألاباما عندما هذه كانت مكتوبة، فإنها لا يمكن أن يكون صحيحا.

Come on, man, that can't be true.
هيا يا رجل، لا يمكن أن يكون صحيحا.

Surely that can't be true.
ومن المؤكد أنه لا يمكن أن يكون صحيحا.

That-that can't be true.
وهذا الذي لا يمكن أن يكون صحيحا.

That can't be true. That's not true. That is not true!
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا ذلك لا يمكن أن يكون صحيحا ... الخ

Well, this... this can't be true.
حسنا، هذا ... هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

That can't be true.
لا يمكن أن يكون صحيحا.

Well, that can't be right.
حسنا ، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا

Wait. That can't be right.
إنتظر , هذا لا يمكن أن يكون صحيحا

Well, this... This can't be right.
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا

Wait, this can't be right.
انتظر انتظر هذا لا يمكن أن يكون صحيحا

Well, that can't be right.
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

This can't be right. Janice? Janice?
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا جانيس , حانيس

What I'm seeing cannot be true.
ما أرى لا يمكن أن يكون صحيحا