"لا يمكن السماح له" - Traduction Arabe en Anglais

• can't let him
• cannot be allowed to
• couldn't let him
• can't be allowed to

couldn't let him get to 78 degrees without the venom, and now we can't let him get to 98 without those hot spring fumes.
لا يمكن السماح له الحصول على 78 درجة من دون السم، والآن نحن لا يمكن السماح له تحصل على 98 دون تلك الأبخرة ربيع حار.

Remember, Walt, you want something from this guy, but you can't let him know.
تذكر، والت، كنت تريد شيئا من هذا الرجل، ولكن لا يمكن السماح له معرفة.

We can't let him infect the rest of the colony.
نحن لا يمكن السماح له تصيب بقية مستعمرة.

This man, cannot be allowed to bring discord to our flourishing nation.
هذا الرجل، لا يمكن السماح له بتفريق أمّتنا المزدهرة.

He cannot be allowed to testify by whatever means are necessary.
أعني بأنه لا يمكن السماح له بالادلاء بشهادته بأي وسيلة ضرورية

Ηe can't be allowed to race. lt's too late.
لا يمكن السماح له بالمشاركة. فات الأوان.

I can't let him work for the wife of the Prince of Darkness.
أنا لا يمكن السماح له بالعمل للزوجة الأمير الظلام.

Dave might have stolen my TV, but I can't let him steal my big heart.
ديف قد سرقت تلفزيون بلدي، لكنني لا يمكن السماح له سرقة قلبي كبير.

He's breaking in. Darrin, we can't let him break in.
وهو كسر في دارين، ونحن لا يمكن السماح له كسر في

Well, we can't let him turn stein into a weapon.
حسنا، نحن لا يمكن السماح له تحويل شتاين إلى سلاح.

I just can't let him die.
أنا فقط لا يمكن السماح له يموت.

No. No, I can't let him think that what happened at the Seelie Court is how I really feel.
رقم لا، أنا لا يمكن السماح له التفكير

We can't let him find it.
نحن لا يمكن السماح له العثور عليه.

Well, you can't let him live.
حسنا، أنت لا يمكن السماح له العيش.

That guy's a douchebag. You can't let him get away with that.
هذا الرجل هو احمق، لا يمكن السماح له الابتعاد!

I can't let him go alone.
أنا لا يمكن السماح له بالذهاب وحدها.

You can't let him win.
لا يمكن السماح له الفوز.

But if one is born,he cannot be allowed to grow into adulthood.
لكن إذا ولد أحدهم ، لا يمكن السماح له لينمو ليصبح راشدا ً

He cannot be allowed to remain in office, not for one more day.
لا يمكن السماح له بالبقاء في منصبه ولا حتى يوم واحد

The Conference cannot be allowed to fail. The problem of unregulated high-seas fishing is of grave concern to all States, be they coastal or distant-water fishing States.
وهذا المؤتمر لا يمكن السماح له بالفشل، فإن مشكلة الصيد غير المنظم في أعالي البحار مبعث قلق بالغ لجميع الدول، سواء كانت دولا ساحلية أو دولا تقوم بالصيد في المياه البعيدة.

We couldn't let him get away with what he did.
لا يمكن السماح له بالهرب بما فعله!

He can't be allowed to contact CTU.
لا يمكن السماح له بالإتصال بالوحدة