"لا يهمني إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't care if I
• I don't care if you
• I don't care if it
• I do not care if
• I don't care if we
• I don't care if they
• care if she
• I wouldn't care if

But I don't care if I can't get back on top.
ولكن لا يهمني إذا لم يكن بإستطاعتي العودة إلى القمة

I don't care if I lose valedictorian if it'll prove that I really like you.
لا يهمني إذا فقدت الطالب المتفوق إذا كان سوف يثبت أنني حقا مثلك.

And I don't care if you were a willing participant or not.
وأنا لا يهمني إذا كنت أحد المشاركين على استعداد أم لا.

Look, Gary, I don't care if you're a bigot or a racist.
انظر , جاري , لا يهمني إذا كنت متعصب أو عنصري

"I don't care if this is nuts, and I don't care if it hurts. I'm doing it.
لا يهمني إذا كان هذا جنوناً و لا يمني إذا كان مؤذياً إنا أقوم بهذا

Just tell me who come back alive, I do not care if it's the truth,
قل لي الذي يعود على قيد الحياة، لا يهمني إذا كان هذا هو الحق،

I don't care if we don't do the restaurant, all right? !
لا يهمني إذا لم نقم بعمل المطعم ، حسناً؟

I don't care if they have to drag people by their feet.
لا يهمني إذا كان لديهم لسحب الناس بواسطة أقدامهم.

I don't care if I never inherit this house.
لا يهمني إذا لم أكن سأرث هذا البيت

I don't give a fuck where he is and I don't care if I see that bastard again.
أنا لا اعرف أين هو وأنا لا يهمني إذا رأيت هذا النذل مرة أخرى.

I don't care what you say, D, I ain't working day shift no more. I don't care if I got to take me a taxi ride home.
لا يهمني ما الذي تقوله أنا أقوم بعمل يومي و لا يهمني إذا

I don't care if I'm remembered for the next thousand years.
لا يهمني إذا كان الناس سيتذكرني على مدى الألف سنة القادمة أم لا

I don't care if you were trained by a ninja.
لا يهمني إذا كنت تم تدريبهم من قبل النينجا

I don't care if you have a math test tomorrow.
لا يهمني إذا كان لديك اختبار الرياضيات غدا.

I don't care if you're 17, you're not staying here alone.
لا يهمني إذا كنت 17، لا يقيمون هنا وحدها.

I don't care if you two made friendship bracelets and pinky swore you'd never fight again.
لا يهمني إذا قمتم بعمل سوار الصداقة الأبدية بينكم وأقسمتم بالخنصر بأنكم لن تتقاتلوا بعد ذلك

Welding gear, I don't care if it's acetylene or propane
أدوات لحام لا يهمني إذا كانت أسيتيلين أو بروبان

Look, I don't care if it's just you and me, we'll figure out a way.
انظري، لا يهمني إذا كنت أنت وانا فقط سوف نجد حلاً

I do not care if he knows or not.
لا يهمني إذا كان يعلم أو لا.

I mean, I don't care if we made a record and no one bloody listened to it as long as it was a record that we wanted to make.
أعني، لا يهمني إذا قدمنا سجل وليس لأحد الدموي استمع إليها طالما كان سجل اننا نريد القيام بها.

I don't care if they're aliens or vampires.
لا يهمني إذا كانوا فضائيين أو مصاصي الدماء

I don't care if she's the Queen of Sheba.
لا يهمني إذا كانت هي الملكة سبأ

And frankly, I wouldn't care if they weren't, because I am just so grateful to be here.
وبصراحة، لا يهمني إذا كان غير ذلك لأنني ممتنة للغاية لتواجديّ هنا.