"لا يهمني إن" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't care if
• don't care if I
• don't care if you
• I don't care that
• all I care
• I don't care whether

Nate, I don't care if she's the bang of the century.
نيت، لا يهمني إن كانت هي ضجة من هذا القرن.

I don't care if we all link to our sites on eBay.
لا يهمني إن كنا جميعاً نضع روابط لمواقعنا على إي باي

I don't care if he is my son, he's playing games now.
لا يهمني إن كان ابني أم لا، إنه يتلاعب بنا الان

I don't care if this place blocks the signal or not.
لا يهمني إن كان هذا المكان يحجب الإشارة أم لا

- I don't care if you fire me. I am putting you back out there. It's time.
لا يهمني إن كنتِ ستطرديني ، لقد اظهرتكِ للعالم الخارجي ، فقد حاون وقت هذا

Jean, I told you tighter. I don't care if I can breathe.
جين,لقد قلت لك أضيق لا يهمني إن كنت لا أستطيع التنفس

I don't care if you're a psychic or an alien or God-knows-what
لا يهمني إن كنت روحاني أو فضائي أو يعلم الله ماذا

Okay, I don't care if you spit or swallow. Just don't keep me waiting.
حسن، لا يهمني إن بصقتها أم ابتلعتها لا تجعلني أنتظر فحسب

I don't care if they're left, or right, or center. It's all the same game.
لا يهمني إن كانوا في اليسار أو اليمين أو الوسط، أنها نفس اللعة.

Well, then I suggest you take it'cause I don't care if it's up your ass or on your back.
اقترح أن تقوم بها لكنني لا يهمني إن كان ظهرك أو مؤخرتك

I don't care if she's there.
ومع ذلك أريد المحاولة، لا يهمني إن كانت في الداخل.

I don't care if you have to retrace every inch of this city.
لا يهمني إن توجب عليك البحث عنها في كل شبر مِنَ المدينة.

I don't care if your mom is at death's door or you don't want to see her.
لا يهمني إن كانت أمك على باب قبرها أو لا تريدين رؤيتها

I don't care if The Wall Street Journal offers you a million bucks, you cannot breathe a word about Harold Pierce.
لا يهمني إن اتصلت جريدة وال ستريت، ووعدتك بمليون دولار. لا يمكنك أن تنبس بحرف عن هارولد بيرس.

I don't care if you never run another race in your life, because if you do face that fear, it'll change your life.
لا يهمني إن لم تخض سباقاً آخراً في حياتك ..لأنك إن فعلتَ و واجهتَ ذلك الخوف سيغير ذلك حياتك

I don't care if the man inside is homeless or a ceo, he didn't deserve the death he got.
لا يهمني إن كان مشرداً أو رئيس تنفيذي إنه لا يستحق هذا

I don't care if you got your orders from Jesus Christ himself as he hung on the cross.
لا يهمني إن كنت تأخذ أوامرك من يسوع نفسه بينما كان يصلب.

I don't care if you write a poem or just one word. Write something.
لا يهمني إن كتبت قصيدة أو كلمة واحدة أكتبي شيئاً، سأنتظرك في العربة

I don't care that the FDA never saw the headaches and the nausea and the fainting spells.
لا يهمني إن كانت وكالة الأغذية والأدوية لم تلاحظ ألم الرأس

He could have targeted Bozo the Clown for all I care.
لا يهمني إن كان بإمكانه إستهداف بوزو المهرج

I don't care whether it's a holiday or what.
إسمع، لا يهمني إن كانت إجازة أو ماذا