"لا يهمني كم" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't care how
• I don't care what
• do not care how
• don't care how far
• don't care how long
• don't care how much
• don't care how many

I don't care how smart you are, your muscles can't lie.
لا يهمني كم انت ذكياً عضلاتك لا يمكنها ان تكذب

I don't care how long it takes, you're not running any errands.
لا يهمني كم سيتطلب ذلك من الوقت، لن تنجز أي مهمات.

I don't care how many bullying seminars they have.
لا يهمني كم محاضرة يقدمونها للتوعية ضد التنمر

I don't care how high your IQ test scores were.
لا يهمني كم كانت مرتفعة نتائج اختبار حاصل ذكائك

I don't care what it takes, just get rid of them now.
لا يهمني كم من الوقت سيستغرق ذلك فقط تخلص منهم الآن

I don't care how crazy it sounds. I need to know.
لا يهمني كم هي الأمور مجنونة أنا بحاجة أن أعرف

I don't care how many nice things he buys you.
لا يهمني كم من الاشياء الرائعة التي يشتريها لكِ

I don't care how many field houses you've bought.
لا يهمني كم عدد المنازل الحقل قمت بشرائها.

I don't care how much money you make or how many you women you sleep with.
‫لا يهمني كم من المال تكسبه ‫أو عدد السيدات اللاتي قضيت معهم وقتاً من قبل.

And I don't care how hard your brother-in-law tries to push me away either.
وأنا لا يهمني كم صهرك صعب ليدفعني بعيدا هو الاخر

I don't care how many shots of jãger you did or with who.
لا يهمني كم عدد كؤوس من الجايجر شربتى أو مع من.

I don't care how sorry you are or how badly you feel.
لا يهمني كم أنك أسفه .أو كم تشعرين بالسوء

I don't care how hard it is. I will not quit, Sergeant Major!
لا يهمني كم هو صعب لن أنسحب يا حضرة الرقيب

I don't care how expensive or endangered they are.
لا يهمني كم تكون باهضة الثمن أو عرضة للانقراض.

We'd travel by night. I don't care how far we have to go.
سنسافر خلال الليل لا يهمني كم سندهب بعيدا

I don't care how expensive or non-refundable that meal is, your child comes first.
لا يهمني كم هي مكلفة او غير قابلة للاسترداد تلك الوجبة طفلتك تأتي بالمقام الأول

I don't care how much French perfume miss Pompadou used to spritz around, that bitch still smelled like the New Jersey swamp she was born in.
لا يهمني كم عدد العطر الفرنسي الآنسة بومبدو أعتادت لرشه في الأنحاء تلك العاهرة مازالت رائحتها

I don't care how much a new door costs, we are kickin'this mother down.
لا يهمني كم تكلفة الابواب سوف نقوم بتحطيمها

I don't care what time it is, take an extra man, tell Sasha it's on my authority, comb the area, look under every leaf and every tree.
لا يهمني كم الوقت خذ معك شخصاً آخر، أخبر ساشا هذا من صلاحياتي، مشط المنطقة ابحث تحت كل ورقة وكل شجرة

I do not care how many demons it descended.
لا يهمني كم عد الشياطين الموتى