"لا يهمني لو" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't care if

I don't care if it means offering her her job back.
لا يهمني لو كان يعني .العرض عليها العودة للعمل

Cool, then I don't care if you're making bathtub acid.
رائع، إذاً لا يهمني لو أنك ملأت حوض استحمام بالحامض.

I don't care if I have to tie you to the roof.
لا يهمني لو إضطريتُ بربطكم على سطحِ السيارة.

I don't care if she put a pipe bomb in the water heater.
لا يهمني لو أنها وضعت قنبلة منزلية الصنع داخل سخانة المياة

If something happens to you, I don't care if I live.
لو حدث أي شي لك لا يهمني لو أنا عشت

No, I don't care if it's inappropriate. I'm not gonna keep my mouth shut.
كلا لا يهمني لو انه أمر غير ملائم فلن أستمر بالسكوت

I don't care if you wear the green apron and serve fancy coffee to a jerk talking on his Bluetooth.
لا يهمني لو كنت ترتدي المئزر الأخضر وتُقدّم القهوة لأحمق يتحدّث عبر البلوتوث.

I don't care if this guy knows you but what I do care about is his apparent fixation with watching you.
لا يهمني لو كان هذا الشخص يعرفك أو لا و لكن ما يهمني هو ملاحقته و مراقبته لك طوال الوقت

I don't care if she's 90. You need to get your car out of the way.
لا يهمني لو كان عمرها 90 يجب أن تبعدي سيارتك عن الطريق

Now I don't care if the whole of society bends over and takes this like a dog,
لا يهمني لو المجتمع كله ينحني ويقبل الأمر مثل كلب

I don't care if it's on wheels,rails or hooves.
لا يهمني لو كانت آثار عجلات او حوافر

I don't care if the patient is on fire. I'm not scrubbing in anywhere else. It's dr.
لا يهمني لو أن المريض يحترق لن أشارك في جراحة أخرى الآن

I don't care if it takes everybody you got working around the clock.
لا يهمني لو أخذت كل الرجال يعملون على مدار الساعة

I don't care if the rest of the world knows that there's a new Cookie Devine video.
لا يهمني لو علم بقية العالم أن هنالك فيديو لـ " كوكي ديفاين " جديد

I don't care if you whupped us the last six weeks.
لا يهمني لو أنكم هزمتونا بالتسة أسابيع الماضيه

Oh, I don't care if it takes me all night. I'm gonna get me that lobster harmonica.
لا يهمني لو استغرقني الليل بطوله، سأربح لنفسي تلك الهرمونكا السرلطعونية

it says to them: "I don't care if I die riding a motorcycle.
لا يهمني لو مت وانا اقود دراجة نارية

I don't care if you never get it
♪ لا يهمني لو كنت أبدا الحصول عليه ♪

I don't care if he whistles Dixie out his ass.
لا يهمني لو كان حتي يعزف مغمض العينين

I don't care if it's your dying mama.
لا يهمني لو كانت امك التي تموت