"لا يهم إن" - Traduction Arabe en Anglais

• It doesn't matter if
• It doesn't matter whether
• No matter if
• 't matter if I
• didn't matter if
• no matter whether
• It don't matter if
• doesn't matter if we
• doesn't matter if you
• doesn't matter whether you

It doesn't matter if I'm still with her, which I'm not, or if I still love her, which I do, very much.
لا يهم إن كنت مازلت ألقاها .. وهذا لا يحدث أو إن كنت مازلت أحبها .. ومازلت أحبها جدا بالفعل

Well, then It doesn't matter if I get on that plane, then.
حسناً، إذن لا يهم إن ما صعدت على متن الطائرة إذن.

Look, It doesn't matter if he deserves this or not.
اسمعيني، لا يهم إن كان يستحق هذا من عدمه

It doesn't matter whether or not you win custody of Raymond.
لا يهم إن كسبت حق الوصاية على رايموند أم لا

It doesn't matter if you're stealthy, snipey, gun, or knifey.
لا يهم إن قاتلت بالتسلل أو القنص أو بالسلاح الأبيض.

Well, It doesn't matter if you think it's true or not. It's something they believe is true.
‏‏لا يهم إن كنت تصدق الأمر ‏ما داموا هم يصدقونه.

It doesn't matter if he stays or goes, I got nothing to say to you.
لا يهم إن بقي أو ذهب لأنه ما من شيء لأقوله لك

Uh, no. None of us. It doesn't matter if he was lying.
لا يهم إن كان يكذب، القاضي صدّقه إذن مالذي نفعله؟

It doesn't matter if we get Maya to Hong Kong or Moscow or wherever.
لا يهم إن أوصلنا مايا إلى هونغ كونغ أو موسكو أو أي مكان

It doesn't matter if he is or he isn't.
هذا لا يهم إن كان مستقيمًا أم لا

It doesn't matter if it's on 68 or 78, it just is always that temperature.
لا يهم إن كانت على 68 أو 78، دائما تظل على هذه الحرارة.

It doesn't matter if we can't sink them. We just have got to attack first!
لا يهم إن لم نتمكن من إغراقها نحن فقط يجب أن نهاجم أولاً

It doesn't matter if owner was yelling at dog.
لا يهم إن كان مالكهُ يصرخ على الكلب

It doesn't matter if you're already 45 minutes late, if your hair isn't brushed, and you haven't fixed breakfast, and you're hemorrhaging brain cells by the second while you sit here...
لا يهم إن كنت بالفعل متأخرا 45 دقيقة، إن كان شعرك غير ممشط، ولم تطبخ الإفطار بعد،

It doesn't matter whether he was unconscious or not, whether he lives or dies.
لا يهم إن كان واعياً أم لا سواء عاش أو مات،

No matter if I live or die, tell Mulan I have died!
لا يهم إن كنت حي او ميت اخبر مولان انني ميت

Somebody once told me it didn't matter if you got laughed at.
أحدهم أخبرني ذات مرة أنه لا يهم إن سخر منا الناس.

She said no matter whether you're in a relationship or not, you've always had at least two other women on the side.
تقول لا يهم إن كنت في علاقة أم لا دائمأَ لديك امرأتين أخريتين على كل جانب

So, buddy, It don't matter if the rumors are true or not.
لا يهم إن كانت صحيحة أم لا ففيهذاالمناخ..

The thing is, It doesn't matter whether you win, lose or draw here.
لا يهم إن ربحنا أو خسرنا أو توقفنا هنا