"لا يهم الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• It doesn't matter

No. They're too fast. It doesn't matter, they'll be back.
لا, إنهم سريعون جداً لا يهم الأمر فهم سيعودون

Short-term or long-term sentence, It doesn't matter, as long as the bodies keep coming in.
مدة سجن قصيرة أو طويلة لا يهم الأمر طالما أن الأفراد يستمرون في القدوم

You know what, It doesn't matter because you don't get to make my decisions for me.
هل تعلم ماذا لا يهم الأمر لأنك لن تتخذ قرارت من أجلي

Boys are little shits when It doesn't matter.
الأولاد حق لعينون صغيرون عندما لا يهم الأمر

How old are you? It doesn't matter, okay? It didn't snow, dawg.
كم عمركي ؟ لا يهم الأمر, حسنا لا يوجد ثلج يا صاح.

It doesn't matter anyway.
لا يهم الأمر عل أية حال، حفل التخرج مقرف

It doesn't matter. The way I see it, we both lose.
هذا لا يهم الأمر بحسب رأيي، فكلانا خسران

It doesn't matter anyway. Tomorrow I'm gonna be back on foot patrol.
لا يهم الأمر على أي حال سأعود غداً لدورية المشاة

Look, It doesn't matter. Someone did it.
سمعي , لا يهم الأمر , شخصاً ما فعل ذلك

It doesn't matter, Kate, who we were, what we did before this, before the crash... it doesn't really--
لا يهم الأمر يا "كيت"، من كنا، ماذا فعلنا قبلاً،

It doesn't matter now. No one'll ever find her.
لا يهم الأمر لن يجدها أحداً أبداً

It doesn't matter anymore, it's been averted.
لا يهم الأمر الآن لقد تفاديناها

Well, saddle any horse then. It doesn't matter.
حسناً ، أسرج أى حصان لا يهم الأمر

Oh, twosomes, threesomes. It doesn't matter!
لنمارس الجنس الثنائي، الثلاثي لا يهم الأمر!

My dad. My friends. It doesn't matter anymore.
أبي ، أصدقائي لا يهم الأمر بعد الآن

It doesn't matter, does it?
لا يهم الأمر ، أليس كذلك ؟

It doesn't matter now anyway.
لا يهم الأمر الآن على كل حال.

Bullets, shrapnel-- It doesn't matter.
طلقات الرصاص والشظايا... لا يهم الأمر

Hey, you jerk. - No, no, It doesn't matter.
أنت أيها الأحمق - لا، لا يهم الأمر -

It doesn't matter to them.
لا يهم الأمر إليهم