"لا يوجد شيء مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• there's nothing like a
• There's no such thing as
• There is nothing like
• There's nothing like the
• there is no such thing as

there's nothing like a bottle of wine and a couple martini chasers to get me talking nonsense.
لا يوجد شيء مثل زجاجة من النبيذ والمطاردون زوجين مارتيني للحصول على لي يتحدث هراء.

Well, there's nothing like a guy who enjoys his work.
حسنا، لا يوجد شيء مثل الرجل الذي يتمتع بعمله.

You tell your kids There's no such thing as the bogeyman.
كنت أقول أطفالك هناك لا يوجد شيء مثل الرجل الخفي

You're saying that There's no such thing as devil worship?
أنت تقول أنه لا يوجد شيء مثل عبادة الشيطان؟

There is nothing like beautiful women that smell good to make you feel human again.
لا يوجد شيء مثل النساء الجميلات أن رائحة طيبة لتجعلك تشعر الإنسان مرة أخرى.

There is nothing like grief and trauma to pull people together.
لا يوجد شيء مثل الحزن و الصدمة يجمع الناس ببعضهم مجددًا

There's nothing like the love of a good woman to make someone feel special.
لا يوجد شيء مثل حب امرأة جيدة لجعل شخص ما يشعر الخاصة.

It would mean that everywhere in the world where there is no modern system of registration, there is no such thing as land ownership!
وسيعني ذلك أنه لا يوجد شيء مثل ملكية اﻷرض في أي مكان في العالم لا يوجد فيه نظام حديث للتسجيل.

there's nothing like a sweet cup of tea to make home feel like home after a long trip away.
لا يوجد شيء مثل كوب من الشاي الحلو لجعل المنزل أشعر المنزل بعد رحلة طويلة بعيدا.

Because there's nothing like a friend's engagement to make a woman want to do something she'll later regret with the fiance's better looking chum.
لأنه لا يوجد شيء مثل صديقة مخطوبة لجعل المرأة تفعل شيئاً ستندم عليه لاحقاً مع صديق العريس الأجمل

there's nothing like a little excitement to spark up an appetite.
لا يوجد شيء مثل الإثارة قليلا لاثارة حتى الشهية

there's nothing like a scapegoat to blunt the sting of our own failures, ain't it Reynolds?
لا يوجد شيء مثل كبش فداء للتخفيف من أثر لسعة فشلنا، أليس كذلك "راينولدز"؟

there's nothing like a good suit massage.
لا يوجد شيء مثل التدليك تناسب جيدة.

Y-you're the one who's always saying There's no such thing as love.
أ.. أنت الإنسانة التي دائماً ما تقولين إنه لا يوجد شيء مثل الحب.

There's no such thing as a "Top Secret School for the Children of Spies. "
لا يوجد شيء مثل "مدرسة سري من أجل أطفال جواسيس."

I think I'll hold a press conference instead... tell the world There's no such thing as Olympic tetherball.
أعتقد سأعمل مؤتمر صحفي بدلاً عن ذلك، أخبر العالم بأنه لا يوجد شيء مثل كرةالحبلالأولمبية...

Come on, Shona. I told you There is nothing like that.
هيا يا شونا قلت لك بأنه لا يوجد شيء مثل هذا

Believe me, There is nothing like finding one another,
صدقني لا يوجد شيء مثل عثور بعضنا على الآخر

There's nothing like the first warm day after an endless Chicago winter.
لا يوجد شيء مثل أول يوم دافئ بعد شتاء شيكاغو الغير منتهي

You sew those lips together, girl, because there is no such thing as helping the New Orleans police.
أغلقي هاتين الشفتين معاً يافتاة لأنه لا يوجد شيء مثل مساعدة شرطة نيو أورلينز