Découvrez nos services en

    "لا يوصي الفريق بأي تعويض" - Traduction Arabe en Anglais

    • the Panel recommends no compensation
        
    • the Panel makes no recommendation
        
    • the Panel does not recommend any compensation
        
    In view of this evidentiary shortcoming, the Panel recommends no compensation for this claim. UN ونظراً لهذا القصور في الأدلة لا يوصي الفريق بأي تعويض في هذه المطالبة.
    In view of this evidentiary shortcoming, the Panel recommends no compensation for this claim. UN وبسبب هذا القصور في الأدلة لا يوصي الفريق بأي تعويض لصاحب المطالبة.
    In light of these evidentiary shortcomings, the Panel recommends no compensation for this claim. UN وعلى ضوء هذا القصور في الإثبات لا يوصي الفريق بأي تعويض لهذه المطالبة.
    Consequently, the Panel makes no recommendation in respect of this claim. UN وعليه، لا يوصي الفريق بأي تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.
    Consequently, the Panel makes no recommendation in respect of this claim. UN وعليه، لا يوصي الفريق بأي تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.
    Given the lack of evidence, the Panel does not recommend any compensation to this claimant for this loss. UN وبالنظر إلى عدم وجود أدلة، لا يوصي الفريق بأي تعويض لصاحب المطالبة هذا عن هذه الخسارة.
    Historical results that showed net losses from the business operations failed to support the claims for loss of profits and hence, the Panel recommends no compensation for these claims. UN وعجزت النتائج التاريخية التي تكشف عن صافي خسائر في العمليات التجارية عن تأييد المطالبات بفقدان الأرباح، ومن هنا لا يوصي الفريق بأي تعويض في هذه المطالبات.
    For the reasons described in paragraph 40 above, the Panel recommends no compensation for this claim. UN وللأسباب الواردة في الفقرة 40 أعلاه لا يوصي الفريق بأي تعويض في هذه المطالبة.
    Accordingly, the Panel recommends no compensation. UN وبناء على ذلك، لا يوصي الفريق بأي تعويض.
    Accordingly, the Panel recommends no compensation. UN وبناء على ذلك، لا يوصي الفريق بأي تعويض.
    Accordingly, the Panel recommends no compensation. UN وبناء على ذلك، لا يوصي الفريق بأي تعويض.
    Recommendation the Panel recommends no compensation for contract losses. UN 59- لا يوصي الفريق بأي تعويض عن الخسارة في العقود.
    the Panel recommends no compensation for payment or relief to others. UN 71- لا يوصي الفريق بأي تعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.
    the Panel recommends no compensation for financial losses. UN 86- لا يوصي الفريق بأي تعويض عن الخسارة المالية.
    the Panel recommends no compensation for other losses. UN 98- لا يوصي الفريق بأي تعويض عن الخسائر الأخرى.
    Based on its findings regarding Lurgi's claim, the Panel recommends no compensation. UN 120- وعلى أساس النتائج التي تم التوصل إليها بالنسبة لمطالبة شركة لورجي، لا يوصي الفريق بأي تعويض.
    Consequently, the Panel makes no recommendation in respect of this claim. UN وعليه، لا يوصي الفريق بأي تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.
    Consequently, the Panel makes no recommendation in respect of this claim. UN وعليه، لا يوصي الفريق بأي تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.
    Consequently, the Panel makes no recommendation in respect of this claim. UN وعليه، لا يوصي الفريق بأي تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.
    the Panel makes no recommendation in respect of this claim. UN 135- لا يوصي الفريق بأي تعويض بشأن هذه المطالبة.
    Accordingly, the Panel does not recommend any compensation for this loss element. UN وعليه، لا يوصي الفريق بأي تعويض عن هذا العنصر من الخسارة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus