"لباكستان" - Traduction Arabe en Anglais

• Pakistan
• Egypt

Special Envoy of the Secretary-General for Assistance to Pakistan
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بتقديم المساعدة لباكستان

Pakistan cannot impart lessons to us on democracy and human rights.
ولا يمكن لباكستان أن تلقننا دروسا في الديمقراطية وحقوق الإنسان.

Its strengthening and universalization remain an important priority for Pakistan.
وسيبقى تعزيز هذه الاتفاقية وتحقيق عالميتها أولوية هامة لباكستان.

Accordingly, ensuring our security is in the supreme national interest of Pakistan.
ومن ثمَّ، فإن ضمان أمننا يدخل ضمن المصلحة الوطنية العليا لباكستان.

I give the floor to Ambassador Akram, permanent representative of Pakistan.
والآن، أعطي الكلمة إلى سعادة السفير أكرم، الممثل الدائم لباكستان.

Enrolled as an Advocate of the Pakistan Supreme Court in 1956 and as Senior Advocate in 1982.
ومسجل كمحام لدى المحكمة العليا لباكستان في عام ١٩٥٦ ثم كمحام أقدم في عام ١٩٨٢.

Pakistan to the United Nations Office at Geneva addressed to the
من الممثل الدائم لباكستان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

Pakistan must consider what defensive capabilities it requires against these weapons, as long as India continues to hold chemical weapons stocks.
وينبغي لباكستان أن تنظر في القدرات الدفاعية التي تحتاجها ضد هذه اﻷسلحة ما دامت الهند تحتفظ بمخزونات لﻷسلحة الكيميائية.

Pakistan, unfortunately, has a long border and lives under the constant threat of the use of force.
ومن سوء الطالع أن لباكستان حــدودا طويلة وأنها تعيش في ظل تهديد دائم باستعمــال القــوة.

An advance party of the engineering company from Pakistan arrived in Agadir and contingent-owned equipment was unloaded at this Moroccan port.
ووصل فريق متقدم من سرية الهندسة التابعة لباكستان إلى أغادير وجرى تفريغ المعدات المملوكة للوحدات في هذا الميناء المغربي.

In the context of South Asia, history proves the reactive nature of Pakistan's nuclear programme.
وفي سياق جنوب آسيا، يثبت التاريخ طبيعة ردة الفعل التي يتسم بها البرنامج النووي لباكستان.

That commitment, however, should be reciprocated by prompt and full settlement of the debts owed to Pakistan and other troop-contributing countries.
غير أن هذا الالتزام لا بد أن يقابله تسوية فورية وكاملة للديون المستحقة لباكستان ولغيرها من البلدان المساهمة بقوات.

The adoption of the optional protocol therefore held special significance for Pakistan.
لذلك فإن اعتماد البروتوكول الاختياري ينطوي على أهمية خاصة بالنسبة لباكستان.

Permanent Mission of Pakistan to the International Organizations Vienna
البعثة الدائمة لباكستان لدى المنظمات الدولية في فيينا

Accordingly, country case studies of Pakistan, South Africa and Turkey were prepared.
ووفقاً لذلك، تم إعداد دراسات حالة قطرية لباكستان وتركيا وجنوب أفريقيا.

The main responsibility of the Special Envoy is to oversee the coordination of international assistance to Pakistan.
وتتمثل المسؤولية الرئيسية للمبعوث الخاص في الإشراف على تنسيق المساعدة الدولية لباكستان.

Special Envoy of the Secretary-General for Assistance to Pakistan
المبعوث الخاص للأمين العام لتقديم المساعدة لباكستان

We are keenly aware of the threat that terrorism poses to Pakistan, to Pakistan's neighbours and to the rest of the world.
ونحن نعي تماما التهديد الذي يشكله الإرهاب لباكستان ولجيران باكستان ولبقية العالم.

Pakistan has a deep commitment to a just, peaceful and lasting settlement of all issues.
كما أن لباكستان التزاما عميقا بالتوصل إلى تسوية عادلة وسلمية ودائمة للمسائل كافة.

Since these agreements will undermine Pakistan's security, Pakistan cannot be a party to such a draft resolution.
وبما أن تلك الاتفاقات تهدد أمن باكستان، فلا يمكن لباكستان أن تكون طرفاً في مشروع قرار مثل هذا.

Permanent Mission of Egypt to the United Nations
البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة