"لبذور" - Traduction Arabe en Anglais

• seeds
• seed

Vickerdale Enterprises have patented terminator seeds that kill the crops of neighbouring farms and then take root in that farm's soil.
شركات فيكرديل لديها براءة إختراع لبذور مدمرة التي تقتل المحاصيل في المزارع المجاورة وبعدها تتجذر في تربة هذه المزرعة

Control of international movement of poppy seeds obtained from illicitly grown opium poppy plants
مراقبة الحركة الدولية لبذور الخشخاش المستمدّة من نبتات خشخاش الأفيون المزروعة بشكل غير مشروع

We are concerned lest the new democracy succumb to the extremist seeds that are being cultivated in deep pockets of our society.
ويساورنا القلق حيال إمكانية استسلام الديمقراطية الجديدة لبذور التطرف التي يجري غرسها في جيوب مجتمعنا العميقة.

The seed of evil cannot take root when it falls on the rock of justice, well-being, freedom and hope, but it can take root if it lands on the soil of injustice, poverty, humiliation and despair.
ولا يمكن لبذور الشر أن تتأصل جذورها إذا ما سقطت تلك البذور على صخرة العدالة والرفاهية والحرية والأمل؛ ولكن من الممكن أن تتأصل جذورها إذا ما سقطت على تربة الظلم والفقر والمهانة والبؤس.

National certification schemes for seed potatoes
خطط المصادقة الوطنية بالنسبة لبذور البطاطس

Sustainable harvesting and marketing of Allanblackia seeds in Ghana
الجني والتسويق المستدامان لبذور ألانبلاكيا في غانا

Some delegations asked whether the provisions of the draft declaration authorized the use of illegal or banned seeds by peasants.
وسأل بعض الوفود عما إذا كانت أحكام مشروع الإعلان تجيز استخدام الفلاحين لبذور غير قانونية أو محظورة.

Results of a survey on regulatory information on cannabis seeds conducted by the International Narcotics Control Board
نتائج الدراسة الاستقصائية التي أجرتها الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لجمع معلومات بشأن التنظيم الرقابي لبذور القنّب

Table 4 gives examples of how commercially sold cannabis seeds and varieties are presented by vendors.
ويقدِّم الجدول 4 نماذج عن كيفية عرض البائعين لبذور القنّب وأنواعه التي تباع تجاريا.

The market in cannabis seeds thus seems to be very similar to markets in seeds of other, licit and traditionally farmed crops.
ومن ثم يبدو أنَّ سوق بذور القنّب شبيهة جداً بالأسواق الأخرى لبذور المحاصيل المشروعة التقليدية.

Cannabis seeds do, however, play an important role as providers of plant varieties and thus different tastes and potencies.
إلاَّ أنَّ لبذور القنّب دوراً مهمًّا في توفير أصناف مختلفة من النبتات، وبالتالي الاختلاف من حيث المذاق والمفعول.

The seeds of peace painstakingly sown over the past few years must be allowed to take root and flourish.
يجب أن نسمح لبذور السلام التي زرعت بشق اﻷنفس في السنوات القليلة الماضية، أن تنبت وتزدهر.

Amusing coincidence that two of the three countries that provide the world's sesame seeds have such large cicada populations, no?
مصادفة غريبه أن اثنان من أكثر ثلاث دول منتجة لبذور السمسم لديهم عدد هائل من حشرات الزيز، أليس كذلك؟

D.N.A. evidence came back on the sunflower seeds... no match to him or anybody in the system.
لبذور لب عباد الشمس. لم تتطابق معه أو مع أحد مسجل فى النظام.

You know, this may be a good time to suggest... that you not allow the seeds of cruel hope to sprout in your soul.
قد يكون هذا وقتاً طيباً للإقتراح بأن لا تسمح لبذور الأمل الخائب بإيراق روحك

Certainly not, if the result is that multinationals open up seed and fertilizer markets that are devastating to biodiversity.
وهو مستبعد إذا تعلق برغبة الشركات المتعددة الجنسية فتح أسواق لبذور وأسمدة تدمر التنوع الأحيائي.

The power of the moon combined with this tonic will make her fertile to demon seed and override any preventative measures she's taken.
قوة القمر جنبا إلى جنب مع هذا منشط سوف يجعلها خصبة لبذور الشيطان وتجاوز أي وقائية يقيس أنها اتخذت.

To promote indigenous tree seedlings production and distribution to support national tree planting and woodlots, a National Tree seed Centre Network linking Botswana to similar institutions in the Southern African Region has been constructed.
وللنهوض بالانتاج المحلي لنبتات الأشجار وتوزيعها من أجل دعم غرس الأشجار على الصعيد الوطني، أُنشئت شبكة تربط المركز الوطني لبذور الأشجار في بوتسوانا بالمؤسسات المماثلة في منطقة الجنوب الأفريقي.