"لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي" - Traduction Arabe en Anglais

• on the United Nations Educational
• of the United Nations Educational
• to the United Nations Educational
• the United Nations Educational and

(a) Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa;
)أ( اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي؛

The remaining student funded under the General Account, which was primarily a scholarship programme for formal training abroad, will, as recommended by the Trust Committee, complete his studies in 1996, under the able administration of the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa of the Department of Development Support and Management Services.
والطالب الوحيد الباقي الذي يمول من الحساب العام الذي كان أساسا برنامج منح دراسية ﻷغراض التدريب في الخارج سيكمل دراساته، كما أوصت اللجنة الاستئمانية، في عام ١٩٩٦، في ظل اﻹدارة القديرة لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي الذي تتولى إدارته إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.

6. In addition to the programme under General Assembly resolution 845 (IX), a number of Member States have contributed to the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa (UNETPSA).
يوغوسلافيا اليونان ٦ - وبالاضافة إلى البرنامج المضطلع به بموجب قرار الجمعية العامة ٨٤٥ )د - ٩(، قدم عدد من الدول اﻷعضاء مساهمات لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي.

(a) Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa;
)أ( اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي؛

(a) Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa;
)أ( اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻹفريقي؛

2. Agrees with the recommendation of the Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa that the Programme be extended for three to five years beyond April 1994; Ibid., para. 27.
٢ - توافق على توصية اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي، بتمديد البرنامج لمدة ثلاث إلى خمس سنوات بعد نيسان/أبريل ١٩٩٤)٢(؛

10. The Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa is composed of representatives of Belarus, Canada, Denmark, India, Japan, Liberia, Nigeria, Norway, the United Republic of Tanzania, the United States of America, Venezuela, Zaire and Zambia.
١٠ - تتكون اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي من ممثلي بيلاروس وجمهورية تنزانيا المتحدة والدانمرك وزائير وزامبيا وفنزويلا وكندا وليبريا والنرويج ونيجيريا والهند والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان.

The President: I now call on the representative of Norway, Chairman of the Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa, to introduce draft resolution A/50/L.65.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن أعطي الكلمة لممثل النرويج، رئيس اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي، لكي يعرض مشروع القرار A/50/L.65.

3C. Under the policy guidance of the Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa and the Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africans (UNETPSA) activities under the subprogramme will continue:
٣ جيم - ٥٥ وفي ظل ما يقدمه كل من لجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا واللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي من توجيه يتعلق بالسياسة العامة، ستواصل اﻷنشطة الواردة ضمن البرنامج الفرعي عملها على:

9. The Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa is composed of representatives of Belarus, Canada, Denmark, India, Japan, Liberia, Nigeria, Norway, the United Republic of Tanzania, the United States of America, Venezuela, Zaire and Zambia.
٩ - تتكون اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي من ممثلي بيلاروس وجمهورية تنزانيا المتحدة والدانمرك وزائير وزامبيا وفنزويلا وكندا وليبريا والنرويج ونيجيريا والهند والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان.

Having considered the report of the Secretary-General containing an account of the work of the Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa and the administration of the Programme for the period from 1 September 1992 to 31 August 1993, 1/
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن سردا ﻷعمال اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي وﻹدارة البرنامج في الفترة من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ إلى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٣)١(،

It is administered by the Secretary-General in consultation with the Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa, which was established by the Assembly in its resolution 2431 (XXIII) of 18 December 1968, and is financed from a trust fund made up of voluntary contributions by States, organizations and individuals.
ويتولى اﻷمين العام إدارة البرنامج بالتشاور مع اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي، التي أنشأتها الجمعية العامة بقرارها ٢٤٣١ )د-٢٢( المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٨، ويمول البرنامج من صندوق استئماني مكون من تبرعات تقدمها الدول والمنظمات واﻷفراد.

Mr. Chabala (Zambia): My delegation would like to express its appreciation to the Permanent Representative of Norway, Chairman of the Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa for his introductory statement.
السيد شابالا )زامبيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يود وفد بلادي أن يعرب عن تقديره للممثل الدائم للنرويج، ورئيس اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي على بيانه الاستهلالي.

In addition, the Centre serviced the Advisory Committee of the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa, the Commission against Apartheid in Sports, the Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa and the Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa.
وعلاوة على ذلك قدم المركز خدمات إلى اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي ولجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية ولجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا والفريق الحكومي الدولي لرصد توريد ونقل النفط والمنتجات النفطية إلى جنوب افريقيا.

The PRESIDENT: I call next on the Chairman of the Advisory Committee of the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa, Mr. Martin Huslid of Norway, who will introduce draft resolution A/48/L.37 in the course of his statement.
بعد ذلك، أعطي الكلمة لرئيس اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي، السيد مارتن هوسليد، ممثل النرويج، الذي سيعرض مشروع القرار A/48/L.37 أثناء إلقاء بيانه.

The representative of Norway (on behalf of the Nordic countries and as Chairman of the Advisory Committee of the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa) made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/49/L.30.
وأدلى ممثل النرويج )بالنيابة عن البلدان الشمالية وبوصفه رئيس اللجنـــة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنــوب الافريقي( ببيان عرض في خلاله مشروع القرار A/49/L.30.

In the meantime, 1.6 billion lire will be earmarked for the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa (UNETPSA).
وفي هذه اﻷثناء، سيخصص مبلغ ١,٦ من بلايين الليرات لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي.