"لبروني دار السلام" - Traduction Arabe en Anglais

• Brunei Darussalam
• Royal Brunei

of Brunei Darussalam to the United Nations addressed to the
من الممثل الدائم لبروني دار السلام لدى اﻷمم المتحدة

OF Brunei Darussalam TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE
من الممثل الدائم لبروني دار السلام لدى اﻷمم المتحدة

It was also an opportunity for Brunei Darussalam to share its best practices as well as learn from others on ways to promote and protect human rights.
كما أتاح لبروني دار السلام فرصة تقاسم أفضل ممارساتها والتعلُّم من تجارب الغير بخصوص طرق تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

Looking ahead, the foremost economic challenge for Brunei Darussalam is the increasing need to diversify our economic base.
وإذا تطلعنا إلى الأمام، نجد أن أكبر التحديات الاقتصادية لبروني دار السلام هي زيادة الحاجة إلى تنويع قاعدتنا الاقتصادية.

This is also unacceptable to Brunei Darussalam.
وهذا بدوره أمر غير مقبول لبروني دار السلام.

I say that because the coming year is a very special one for Brunei Darussalam.
وأقول ذلك لأن العام المقبل عام خاص للغاية بالنسبة لبروني دار السلام.

Brunei Darussalam national report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004)
التقرير الوطني لبروني دار السلام بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن

Could Brunei Darussalam further elaborate?
فهل يمكن لبروني دار السلام التعليق بقدر أكبر من الإسهاب؟

Could Brunei Darussalam further elaborate?
فهل يمكن لبروني دار السلام الاستفاضة بمزيد من الإسهاب؟

It is open to Brunei Darussalam, if desired, to submit a confidential annex to the report for the attention of the Committee and its Executive Directorate alone.
والأمر متروك لبروني دار السلام لأن تقدم، إن رغبت، مرفقا سريا للتقرير لتطلع عليه اللجنة ومديريتها التنفيذية وحدهما.

Brunei Darussalam does not have any evidence on possible individuals or entities that could be included in the List.
ليس لبروني دار السلام أي دليل بشأن أي أفراد أو كيانات يمكن إدراجها في القائمة.

Brunei Darussalam through the Department of Immigration and National Registration possess the capabilities of searching List data electronically using the Border Control System.
وتتوفر لبروني دار السلام عن طريق إدارة الهجرة والتسجيل الوطني قدرات البحث في بيانات القائمة بالوسائل الإلكترونية باستخدام نظام مراقبة الحدود.

Part I is the core document to explain the general background of Brunei Darussalam including the legal framework and institutions in the country for the advancement of women's status in Brunei Darussalam.
الجزء الأول هو الوثيقة الأساسية التي توضح الخلفية العامة لبروني دار السلام بما في ذلك الإطار القانوني والمؤسسات في البلد التي تعمل من أجل النهوض بوضع المرأة في بروني دار السلام.

Other regional/international commitments of Brunei Darussalam on gender-related issues include:
وتشمل الالتزامات الدولية والإقليمية الأخرى لبروني دار السلام حول المسائل المتعلقة بالجنسانية ما يلي:

Source: Brunei Darussalam Statistical Yearbook 2010. Table 1.2
المصدر: الحولية الإحصائية لبروني دار السلام لعام 2010.

Source: Brunei Darussalam Statistical Yearbook.
المصدر: الحولية الإحصائية لبروني دار السلام.

Usage of improved drinking water in Brunei Darussalam in 2004
المصدر: الحولية الإحصائية لبروني دار السلام لعام 2008.

Department of Economic Planning and Development; Brunei Darussalam Statistical Yearbook 2004, 2005, 2006, 2007, 2008
إدارة التخطيط الاقتصادي والتنمية؛ الحولية الإحصائية لبروني دار السلام لأعوام 2004 و 2005 و 2006 و 2007 و 2008.

Overview of the legal and institutional framework of Brunei Darussalam in the context of implementation of the United Nations Convention against Corruption
لمحة عامة عن الإطار القانوني والمؤسّسي لبروني دار السلام في سياق تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Procurement and importation of arms/ammunition for Royal Brunei Armed Forces usage undergo a set of protocols and process.
ويخضع اقتناء واستيراد الأسلحة والذخيرة الموجهة للقوات المسلحة لبروني دار السلام لمجموعة من البروتوكولات والإجراءات.