"لبضعة ايام" - Traduction Arabe en Anglais

• a few days
• for a couple of days
• for a couple days
• for a few more days

I can't go anywhere for a few days until I sort some things out, but I'm at the gym.
لا أستطيع الذهاب الى أي مكان لبضعة ايام قبل أن أهتم ببعض الأمور, ولكنني سأكون في النادي.

I get a few days off when they look into everything.
حصلت علي إجازة لبضعة ايام حتي يراجعون كل شيء

Just make sure your wife and kids aren't around for a few days.
فقط تاكد ان زوجتك واولادك ليسوا بالجوار لبضعة ايام

I mean, just for a couple of days after school, hang out with friends, work in the library'til I can pick you up.
أعني، فقط لبضعة ايام بعد المدرسة، اخرجي مع صديقاتك أدرسي في المكتبة، حتى اتمكن من اصطحابك

Um, I'm just stopping by to tell you that I'm gonna be off the grid for a couple of days.
اتيت لأخبرك اني سوف خارج المدينة لبضعة ايام

Mom and dad were fighting, and then he moved out for a couple days.
امي و ابي يتشاجران, وانتقل بعدها لبضعة ايام.

Well, I figured I could enjoy the bachelor life for a few more days before getting Lois back.
قلت لنفسي لم لا استمتع بحفلة عزوبية لبضعة ايام قبل استعادة لويس

I don't think she'll be hiking for at least a few days.
لا اعتقد انها ستكون قادرة علي المشي لمسافات طويلة علي الاقل لبضعة ايام

It was a pleasant enough go for a few days, though my wagon, full of supplies for the handcarters, was not the fastest rig on the trail.
كنت مسروراً كفاية للذهاب لبضعة ايام عربتي كانت مليئة بالمؤن لاصحاب عربات اليد لم تكن الاسرع على الطريق

If you're only in New York for a few days, find a way to see Amar'e Stoudemire's penis.
اذا كنتم ستجلسون في نيويورك لبضعة ايام ، ابحثو عن وسيله لرؤيه قضيب ستوماديل امايرس

They're there, but it takes a few days to redeem them.
انها موجوده ولكنها تحتاج لبضعة ايام لإسترداد قيمتها.

Listen, I think if I can just detox from Meatball for a few days, then I can quell my addiction.
اسمع اعتقد بانني استطيع التخلص من ادمان كرات اللحم لبضعة ايام ومن ثم استطع قمع ادماني

I ran into Carter Covington, who's staying in Mobile for a few days.
لقد قابلت كارتير سيبقى في موبيل لبضعة ايام

Don't worry. Take a few days rest at a quiet place somewhere and I'll handle everything on this end.
لا تقلقي فقط ارتاحي لبضعة ايام في مكان ما

Sir, I'd like to go to Canada for a few days and help him out.
سيدي,اود ان اذهب إلى كندا لبضعة ايام لكي اساعده

I know, I was expecting you to just crash with me for a couple of days and get your own place.
أعلم،كنت أتوقع أنكِ ستمكثين معي لبضعة ايام ثم تحصلين على منزلكِ الخاص بكِ.

Chuck, I'm gonna be here for a couple of days clearing things up.
تشاك, سابقى هنا لبضعة ايام لتنظيف بعض الاشياء

It's only gonna be for a couple of days until the rescue agency can pick him up.
ستكون هذه الحال لبضعة ايام فقط حتى تأخذه منظمة الانقاذ

We'll keep him on painkillers for a couple of days to treat the second-degree burns.
سنبقيه على المسكنات لبضعة ايام لمعالجة الحروق من الدرجه الثانيه

The only reason I remember her at all, is she rented a van from us for a couple days.
انها استاجرت شاحنة صغيره منا لبضعة ايام الم تذكر سبب استئجارها لشاحنه صغيره ؟

Okay? So, can you just focus for a few more days? - Yes.
هل يمكنكم ان تركزوا معي لبضعة ايام قليله فقط ؟