"لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة" - Traduction Arabe en Anglais

• the United Nations Mission in Bosnia
• United Nations Mission in Bosnia and
• approved for UNMIBH have been

Financial performance report of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina
تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

Final performance report of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina
تقرير الأداء النهائي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

Savings on the cancellation of prior-period obligations of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina
الوفورات الناتجة عن إلغاء التزامات من الفترات السابقة لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

She asked the Secretariat to provide an organizational chart for the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH) with the same content and format as the chart contained in annex III to the Secretary-General's report in order to facilitate comparison between the two Missions.
وطلبت من الأمانة العامة تقديم مخطط تنظيمي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك يكون مطابقا لمحتوى وشكل المخطط الوارد في المرفق الثالث من تقرير الأمين العام حتى تسهل المقارنة بين البعثتين.

Zagreb administrative office of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina
جيم - مكتب زغرب الإداري التابع لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

A. Organizational structure of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina: substantive functions
ألف - الهيكل التنظيمي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك: المهام الفنية

B. Organizational structure of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina: administrative functions
بـــاء - الهيكل التنظيمي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك: المهام الإدارية

1 July 1999 to 30 June 2000 and budget for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina
تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

In that context, as one of the main contributors of civilian police to the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina, we are closely following plans for the post-Mission period.
وفي هذا الصدد، فإننا بوصفنا أحد المساهمين الرئيسيين بالشرطة المدنية لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك، فإننا نتابع عن كثب الخطط اللازمة لفترة ما بعد البعثة.

15. Statement IX presents the financial position of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina.
15 - ويعرض البيان التاسع الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

14. Statement IX presents the financial position of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina.
14 - ويقدم البيان التاسع الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

However, we expect that the apprehension and trial of the most notorious offenders will remain the responsibility of the international community and the United Nations, even after the conclusion of the current mandate of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina.
إلا أننا نتوقع أن تظل مسؤولية إلقاء القبض على أسوأ الجناة سمعة ومحاكمتهم تقع على عاتق المجتمع الدولي والأمم المتحدة، حتى بعد انتهاء الولاية الحالية لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

10. Reduced requirements were due to the receipt of three light forklifts, two medium forklifts, one light recovery truck and one 44-passenger bus from liquidation related to the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina.
10 - يعزى النقص في الاحتياجات إلى استلام ثلاث رافعات شوكية خفيفة ورافعتين شوكيتين متوسطتين وشاحنة تصليح خفيفة وحافلة تسع 944 راكبا من عملية التصفية لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

Final financial performance report on the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (A/59/736/Add.8) (also under item 125)
تقرير الأداء المالي النهائي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك (A/59/736/Add.8) (في إطار البند 125 أيضا(

In particular, staff members with experience in planning and implementing the administrative liquidation of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina and the United Nations Mission of Support in East Timor were involved in setting up the planning systems and tools required to perform a successful administrative liquidation of ONUB, including its drawdown and the repatriation of military contingents
وقد شارك تحديداً موظفون من أصحاب الخبرة في تخطيط وتنفيذ التصفية الإدارية لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك وبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية في وضع نظم التخطيط وأدواته اللازمة لأداء تصفية إدارية ناجحة للعملية في بوروندي، بما في ذلك تخفيض عدد الوحدات العسكرية وإعادة أفرادها إلى الوطن

The present report contains the financial performance report of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH) for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
يتضمن هذا التقرير تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

There is an obvious and urgent need for all the archives of the STOP teams of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH) to be communicated to the Government so that a full evaluation can be conducted and all those engaged in law enforcement can utilize existing knowledge.
فثمة حاجة واضحة وملحة إلى إحالة جميع ملفات أفرقة البرنامج الخاص لعمليات الاتجار بالأشخاص التابع لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك إلى الحكومة كي تتمكن من إجراء تقييم كامل لها وكي يمكن جميع القائمين على إنفاذ القوانين من استخدام المعارف المتوافرة.

a In accordance with General Assembly resolution 57/318, paragraph 17, 1 P-4 and 1 GS-OL posts approved for UNMIBH have been redeployed to MONUC and UNAMSIL, respectively following the liquidation of UNMIBH.
(أ) وفقا للفقرة 17 من قرار الجمعية العامة 57/318، نـُـقلت وظيفة بالرتبة ف-4 وأخرى من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى، موافق عليهما لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.