"لبعض النساء" - Traduction Arabe en Anglais

• some women

And some women can accommodate big much better than others, of course.
ويمكن لبعض النساء إستيعاب هذا الحجم الكبير أكثر من غيرهن بالطبع

FLAG continues to provide legal aid for some women in conflict with the law.
وتواصل رابطة محاميات غامبيا تقديم المساعدة القانونية لبعض النساء اللواتي في حالة تنازع مع القانون.

Of course, this restriction creates an untenable conflict for some women.
وبطبيعة الحال، تؤدي هذه القيود إلى معاناة لا تحتمل لبعض النساء.

ICTs have also greatly increased the range of economic opportunities for some women.
كما أن تكنولوجيات الاتصال الجديدة زادت بصورة كبيرة من نطاق الفرص الاقتصادية لبعض النساء.

The uncertain situation of some women causes their legal status to become even more precarious.
والحالة غير المؤكدة لبعض النساء تجعل من مركزهن القانوني مزعزعا بدرجة أكبر.

It would seem that public opinion favours a degree of tolerance with regard to such practices, which ensure a certain illusory social advancement for some women.
ويبدو أن الأفكار تتجه نحو قدر من التسامح إزاء هذا السلوك الذي يكفل الترقية الاجتماعية الوهمية لبعض النساء.

some women were allowed to work in the market at Cotonou Prison to earn money.
ويُسمح لبعض النساء بالعمل في السوق في سجن كوتونو لكسب النقود.

This assistance has not only provided an opportunity to improve the quality of nutrition for women, it has also come as an income generating opportunity for some women.
وهذه المساعدة لم تتح الفرصة لتحسين نوعية التغذية للمرأة فحسب، بل إنها مثلت أيضا فرصة لإدرار الدخل لبعض النساء.

For some women, it can be pretty awful.
‫بالنسبة لبعض النساء ‫يمكن أن تكون فظيعة جدا

Two boys fighting over a girl is... a fantasy for some women, but, uh, I am going to have to put personal fantasies aside, because as vice-principal, it is my job to punish boys for having
..شابان يتقاتلان من أجل فتاة خيال لبعض النساء لكن عليّ أن أضع التخيلات الشخصية جانباً

some women have the worst taste in men.
لكنها كانت تحبه لبعض النساء ذوق سيء في اختيار الرجال

You know, for some women this could be considered a hostile work environment.
هل تعرفون.لبعض النساء هذه تعتبر بيئة عمل عدائية

Even with all that Oxytocin, some women can't commit.
حتى مع كلّ الأوكسيتوسين، لا يُمكن لبعض النساء الإلتزام.

Well, for some women, it was the ashes of my parents.
حسن، بالنسبة لبعض النساء كان هذا رماد والديّ

It doesn't seem to matter to some women, but men are territorial animals.
إنه لا يهم لبعض النساء لكن الرجال حيوانات تحب تحديد الحدود

For some women, bigger is better.
بالنسبة لبعض النساء ،، الحجم الأكبر يعني الأفضل دائما

To some women he was their own boy who went missing.
لبعض النساء هو كان ولدهم الذي رحل مفقوداً

While for some women the idea of rescue was a life raft, for Miranda it was an insult.
بينما بالنسبة لبعض النساء كان فكرة الإنقاذ طوف الحياة، لميراندا كان اهانة.

And surely it must have dawned on you that some women might prefer it if you didn't kiss their husbands.
بالتأكيد سيكون واضحاً لبعض النساء يفضّلن أن لا تقومي بتقبّيل أزواجهم

Even so, well similar. It must be pleasing to some women.
بالفعل , يبدو انه يعتقد ان مظهره هذا يروق لبعض النساء