"لبقيتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• the rest of us
• for the rest of

- Okay, so how do the rest of us get our "get out of jail free" card?
او مدة سجن اقل حسنا, كيف يمكن لبقيتنا ان يحصلوا على تذكرة خروج من السجن؟

Well, for the rest of us, prom happens to be fun.
.. حسن , بالنسبه لبقيتنا يصدف ان الحفل المدرسي ممتع

you get to forget what the rest of us can't.
أن يتسنى لك نسيان ما لا يمكن لبقيتنا نسيانه

It has, moreover, sent the wrong signal to the rest of us who have been asked to support this treaty.
وكانت، علاوة على ذلك، إشارة خاطئة لبقيتنا الذين طلب اليهم تأييد هذه المعاهدة.

They become an inspiration for the rest of us to be more like god.
و يُصبِحون مصدر إلهامٍ لبقيتنا .كي نكون أشبه بالآلهة

It's women like you, who've nurtured venom and resentment for years, that make it such a battle for the rest of us who are actually putting our asses on the line and risking something.
إنهم نساء مثلكِ هم من رعوا الحقد والكراهية لسنوات لتجعلها معركة لبقيتنا

Untreated, her dataset could be of value to the rest of us.
عدم علاجها وتحصيل بياناتها قد يكون مفيداً لبقيتنا

While that's very impressive, we can't risk you transmitting whatever you were exposed to in the bar to the rest of us.
في حين أن هذا مثير جدًا للإعجاب فلا يمكننا المخاطرة بنقل أيًا ما تعرضت له بتلك الحانة لبقيتنا

Maybe it's time for the rest of us to step into the light.
لثمانين عام ربما حان الوقت لبقيتنا ليخرجو الى النور

You need to finalize our fantastic menu so the rest of us can do our jobs, okay?
يجب عليك أستكمال قائمتنا الرائعة حتى يتسنى لبقيتنا القيام بأعمالهم ، حسناً؟

But this day of inflated expectations has ended in tragedy for one unlucky stock boy, and pure joy for the rest of us because it is... it's hilarious.
ولكن هذا اليوم من التوقعات المبالغ فيها انتهي بمأساة للفتي العالق والغير محظوظ والمتعة الخالصة لبقيتنا بسبب إنه

You gotta save a little Christmas for the rest of us.
عليك توفير القليل من إغاني الكريسماس لبقيتنا

If glorifying him is good for the rest of us, is that such a bad thing?
لو أن تمجيده، جيد لبقيتنا أيها المُحقق فهل هذا يكون شىء سىء؟

Unlike the rest of us, there is always gonna be a part of you that's uncomfortable with the lies, and I like that about you, so don't lose it.
خلافاً لبقيتنا سيكون هناك دائماً جزء منك غير مرتاح مع الاكاذيب

My son sees things in numbers and patterns and makes human connections that the rest of us can't, and I think you can see things, too.
إبني يرى أشياء في الأرقام والأنماط وينشيء ارتباطات بشرية لا يمكن لبقيتنا إنشائها وأعتقد أنك تستطيع رؤية أشياء أيضاً

Their sacrifice alleviated the food shortage for the rest of us somewhat.
تضحِيَتُهم قد خَفَّفت النُقض في الطعام لبقيتنا بعض الشيء

Hey, save some bacon for the rest of us, Moby Dick.
أبقي بعض اللحم المقدد لبقيتنا أيتها الحمقى